exigir

Muchos falenopsisy anualmente florecen, sin exigir ningunas manipulaciones con ellos.	Many falenopsisa annually blossom, without demanding any manipulations with them.
Consolidar y exigir el uso de los protocolos por enfermedades.	Consolidate and require the use of protocols for illnesses.
Los acusados tienen el derecho jurídico de exigir este material.	The defendants have a legal right to demand this material.
Siempre exigir un intérprete si usted no habla Inglés.	Always demand an interpreter if you do not speak English.
Por consiguiente, la Comisión Europea no debe exigir su devolución.	In consequence, the European Commission should not demand its repayment.
En efecto, Cuba también tiene derecho a exigir su extradición.	Indeed, Cuba also had the right to demand his extradition.
¿Hay una promesa en este pasaje que usted puede exigir?	Is there a promise in this passage which you can claim?
Por consiguiente, debemos exigir el fin de la guerra civil.	Accordingly, we must demand an end to the civil war.
Cuestionó a los parlamentarios que votaron para exigir su renuncia.	She questioned the parliamentarians who voted to demand her resignation.
Y esas son las cosas que tenemos que exigir.	And those are the things that we have to demand.
Y ahora poder exigir investigación y castigo de los responsables.	And now powers require investigation and punishment of those responsible.
La número uno fue exigir un rescate de sus propios lectores.	Number one was demanding a ransom from his own readers.
¿Cómo puede exigir más respeto que mis propios dos ojos?	How can it command more respect than my own two eyes?
Deben exigir que sus políticos mejoren el sistema jurídico.	They must demand that their politicians improve the legal system.
Nadie tiene derecho a exigir el servicio de mi ministerio.	No one has the right to demand service of my ministry.
Las condiciones del mantenimiento necesario pueden exigir un paso descendente.	Conditions of necessary maintenance may require a downward step.
La clave de esta estrategia es no exigir un backlink.	The key to this strategy is to not demand a backlink.
Ningún voluntario político puede exigir una visita al Oval Office.	No political volunteer can demand to visit the Oval Office.
Puede exigir que sus datos se corrijan o completen.	You may demand that your data be corrected or completed.
Es un momento crítico para tomar medidas y exigir acción.	This is a critical time to take action and demand action.