act

Thus, we acted without altering the perimeter.	Por tanto, actuamos sin alterar el perímetro.
Didn't want her to catch on, so... we acted.	No quería que se peguen, así que... actuamos.
But remember what is going on in this initial level when we acted constructively.	Pero recuerden lo que pasa en este nivel inicial cuando actuábamos constructivamente.
But we acted because of the lessons of September the 11th.	Pero actuamos en base a las lecciones del 11 de septiembre.
I still believe that we acted in the best interests of the country.	Aún pienso que actuamos por el mejor interés de este país.
I know that we acted badly, but I'm sorry.	Sé que obramos mal, pero estoy arrepentido.
That is why I say it is high time that we acted.	Por eso digo que ya es hora de que actuemos.
Five years later, it is clear that we acted not a moment too soon.	Cinco años más tarde, es evidente que no actuamos con premura.
The truth is, we acted too late.	La verdad, actuamos demasiado tarde.
Because we acted, the world is better and United States of America is safer.	Porque actuamos, el mundo es mejor, y Estados Unidos de Norteamérica está más seguro.
The truth is... we acted too late.	La verdad, actuamos demasiado tarde.
I still believe that we acted in the best interest of the country.	Lo que hicimos fue por el bien de nuestro país.
And therefore, we acted.	Y por lo tanto, actuamos.
We became involved, we acted as mediators, and we ensured matters were resolved peacefully.	Nos implicamos, actuamos como mediadores y nos aseguramos de que las cuestiones se resolvieran pacíficamente.
It is time we acted.	Es hora de actuar.
And you don't want anybody to be able to say that we acted hastily or unethically, do you?	Y tampoco quieres que nadie pueda decir que actuamos precipitada o inmoralmente, ¿o sí?
Hey, guys, no power, so we can't watch a DVD, but what if we acted one out?	Oíd, chicos, no hay electricidad, así que no podemos ver un DVD, pero, ¿qué tal si interpretamos una?
I also think that, in this Parliament, it is time we acted on the need for regulation.	Pienso igualmente que es hora de que en este Parlamento actuemos de acuerdo con la necesidad de regulación.
We saw a problem coming and we acted quickly, with the help of Democrats and Republicans in the Congress.	Vimos que se avecinaba un problema y actuamos rápidamente, con la ayuda de demócratas y republicanos en el Congreso.
We are sensitive when problems affect us directly, but if it is alien to our convenience we acted negligently.	Somos sensibles cuando los problemas nos afectan directamente pero si se trata de algo ajeno a nuestra conveniencia actuamos con indolencia.