voluntarismo

Dictionary
Examples

Además, en este Parlamento muchas veces tenemos un gran voluntarismo político.	Moreover, in this Parliament we often have great political voluntarism.
Este voluntarismo era coherente con su perspectiva más amplia de desarrollo histórico.	This voluntarism was consistent with his broader view of historical development.
En todo caso, he hablado de voluntarismo y de determinación.	In any case, I spoke of purpose and determination.
El error opuesto al voluntarismo es el fatalismo craso.	The opposite error to voluntarism is trite fatalism.
El alto nivel de voluntarismo en nuestro país es alentador - aunque no sorprendente.	The high level of volunteerism in our country is encouraging—though not surprising.
La solución: nuevas instituciones construidas con voluntarismo político.	The solution? New institutions built on political voluntarism.
La secta ha sucumbido al dilema burgués de fatalismo y voluntarismo.	It succumbs to the bourgeois dilemma of voluntarism and fatalism.
El voluntarismo estropea también la espontaneidad, la llaneza, la sencillez.	The voluntarism damages also the spontaneity, the simplicity, the naturalness.
Ante semejante voluntarismo comercial fui incapaz de negarme a comprárselo.	Faced with such commercial voluntarism I was unable to refuse it.
También en el caso de INMA ha habido mucho voluntarismo de los investigadores.	Also in the case of INMA voluntarism has been a lot of researchers.
La economía cubana: entre voluntarismo e intentos de planificación (1959-2012).	The Cuban Economy: Between Voluntarism and Planning Attempts (1959-2012).
En cuyo caso la única unificación concebible procedería de un puro voluntarismo moral.	In which case the only conceivable unification would come from a pure moral voluntarism.
Por lo que tal voluntarismo, para repetir, es malo.	So that kind of voluntarism, again, is no good.
¿Es el voluntarismo vanguardista de siempre?	Is it the same van-guardist voluntarism as always?
Tenemos que distinguir entre libertad y voluntarismo.	We must distinguish freedom from voluntarism.
Davies: En muchos informes de sostenibilidad corporativos, el componente social está limitado a voluntarismo o filantropía.	Davies: In many corporate sustainability reports, the social component is limited to volunteerism or philanthropy.
Un voluntarismo excesivo conduce a la frustración.	Excessive improvisation leads to frustration.
Boquete ofrece a residentes y visitantes la oportunidad de participar en actividades de caridad y voluntarismo.	Boquete offers residents and visitors opportunities for charitable, volunteer activities.
En ambos casos hay un voluntarismo por parte de los sujetos o existe una preselección (Bono Cabré, 2012).	In both cases the subjects are volunteers or preselected (Bono Cabré, 2012).
Sabemos que para eso hace falta voluntarismo y que podemos contar con su determinación.	We know that this requires a proactive approach and that we can count on your determination.