vis a vis

Otro vis a vis propuesto deriva de la oposición del concepto construcción arquitectónicaversusnaturaleza.	Another proposed vis-a-vis is derived from the opposition of the architectural construction concept versus nature.
¿Qué distancia poner entre el sacerdote y los equipistas? Proximidad, o vis a vis?	What distance should there be between the priest and Team members? Proximity or opposites?
TI obtiene nuevos mappings de datos vis a vis de visibilidad y agilidad con el nuevo convertidor de SQL a mapping que transforma consultas de SQL en mappings de PowerCenter para ampliar la visibilidad de los linajes de datos.	IT gains new visibility and agility vis-a-vis data mappings with the new SQL to Mapping Converter that transforms SQL Select queries to PowerCenter mappings to broaden visibility into data lineages.
Miguel y yo nos conocimos por Internet y hoy es nuestro primer vis a vis.	Miguel and I met online and today is our first face-to-face.
Mi jefe y yo tuvimos un vis a vis para hablar de mi ascenso.	My boss and I had a face-to-face meeting to talk about my promotion.
Te he visto en el vis a vis con Ace.	I saw you in the conjugal room with Ace.
Además, el foro debe renovarse vis a vis los procesos globales.	Furthermore, the forum must be renewed in the framework of global processes.
El hotel vis a vis es perfecto para visitas fáciles a trieste.	Hotel Vis a Vis is perfect for easy visits to Trieste.
Este lugar es tan bueno como cualquier otro para un vis a vis.	This is as good a place as any to meet a woman.
Por consiguiente, confiere una ventaja al banco y falsea la competencia vis a vis de otros competidores.	It thereby confers an advantage on the bank and distorts competition with other competitors.
Porque parece que hay una gran brecha de desconfianza de parte de las comunidades vis a vis el Gobierno.	Because there seems to be a great gap of distrust from the communities vis a vis the Government.
El aspecto ad extra es simple de medir, de aseverar los resultados vis a vis con los objetivos.	The ad extra aspect is easier to measure or to confirm the results regarding the objectives.
Babel Hostel vis a vis la estación de tren de Wroclaw Central y la estación de autobuses.	Directions Babel Hostel vis a vis Central Train Station and Central Bus Station.
Esto representa a las estaciones de la Tierra, en donde los planetas están sobre sus órbitas, vis a vis con el calendario de la Tierra.	This represents Earth seasons, and where the planets lie in their orbits vs a vs the Earth calendar.
Así, tiene sentido afirmar que en la red conceptos cualesquiera tienen una relación, aunque no estén directamente relacionados entre ellos, vis a vis.	So it is fair to affirm that concepts in a network are related even though when not directly related, vis a vis.
Si, la posición del Planeta X, vis a vis con el Sol, varía de acuerdo a dónde esté situada una persona sobre la faz de la Tierra.	Yes, the position of Planet X, vs a vs the Sun, varies according to where someone is on the face of the Earth.
Primero describiremos lo que estará aconteciendo con el Planeta X, vis a vis con la Tierra, y luego describiremos lo que la Tierra hará como reacción.	We will first describe what is happening to Planet X, vs a vs the Earth, and then describe what the Earth does in reaction.
Fue muy emocionante ver dos generaciones libertarias cubanas, la del exilio y la de hoy, encontrarse vis a vis, cuando jamás antes se habían podido juntar.	It was very exciting to see two Cuban libertarian generations, the exile and today find themselves face to face, when never before had been able to join.
No es una particular postura, que la Tierra pudiera asumir, vis a vis con el campo magnético del Planeta X, sino movimientos súbitos, sacudidas, de un lado a otro.	This is not any particular posture the Earth might take, vs a vs Planet X's magnetic field, but sudden movement, a jerking about.
El registro confiere el derecho exclusivo a la utilización de la marca en Nigeria por el usuario vis a vis los bienes o clases de bienes por lo registradas.	Registration confers the exclusive right to the use of the trademark in Nigeria by the user vis a vis the goods or classes of goods so registered.