vientre de alquiler

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Él no sabe que nació de un vientre de alquiler.	He doesn't even know he was born from a surrogate.
Naciste de una mujer, un vientre de alquiler.	You were born of a woman, a surrogate mother.
No solo la clínica, sino el montante entero del vientre de alquiler.	Not just the clinic, but the full amount for the surrogacy.
Por supuesto, lo entiendo, pero si admiten el vientre de alquiler,	Of course, I understand, but if you admit to the surrogacy,
Quiero decir, ella es su vientre de alquiler.	I mean, she's their surrogate.
Vale, ¿eres un vientre de alquiler?	Okay, you're a surrogate?
¿Qué tal un vientre de alquiler?	What about a surrogate?
Buscar un vientre de alquiler, los honorarios de la fertilidad, los pagos semanales a Tara.	Searching for a surrogate, fertility fees, Tara's weekly payments.
Necesito un vientre de alquiler.	I need a surrogate.
Solo soy un vientre de alquiler.	Oh, I'm just a surrogate.
Yo diría que a lo mejor ella es el vientre de alquiler, pero él la ha llamado "esposa".	I'd say maybe she's his surrogate, but he called her "wife."
¿Es el vientre de alquiler?	Is that the surrogate?
¿Eras su vientre de alquiler?	Were you her surrogate?
Phoebe se convierte en vientre de alquiler para ayudar a su hermano y su esposa Alice.	Phoebe becomes a surrogate mother for her brother and his wife Alice (Debra Jo Rupp).
Comprende que Kathy y Brian sientan que tú eres el vientre de alquiler en esta ecuación, y que ellos son los padres. Sí. Alicia. Siento sus patadas.	You understand that Kathy and Brian will feel like you're the surrogate in this equation, that they're the parents. Yeah. Alicia, I can feel him kicking.
Es ilegal hacer que una mujer quede embarazada para sacar dinero de una adopción, pero Nina encontró una manera de torear la ley encubriendo la adopción con un falso vientre de alquiler.	It's illegal to arrange for a woman to get pregnant in order to make money off of an adoption, but Nina found a way to skirt the law by cloaking the adoption in a sham surrogacy.
En resumen—la gran ventaja del vientre de alquiler es que le permite a parejas, que de otro modo no podrían tener un hijo, el tener un hijo biológico propio (madre sustituta gestacional).	In brief—the big advantage of surrogacy is that it allows a couple who otherwise could not carry a baby to have a biological child of their own (gestational surrogacy).
A veces, esta última práctica se denomina vientre de alquiler aunque la mujer actúa como cualquier otra madre durante su embarazo y luego tendrá que entregar la criatura a la pareja que la contrató.	The latter practice is sometimes known as surrogate motherhood, though this woman acts the way any mother would throughout pregnancy and then must relinquish the child to the couple who hired her.
Es como un vientre de alquiler forzado o algo así.	It sounds like some sort of forced surrogacy or something.
Bien, no pueden hacerlo hasta que acabe la prestación del vientre de alquiler.	Well, they can't do that until the surrogacy is concluded.