surrogate mother

la madre de alquiler

You were born of a woman, a surrogate mother.	Naciste de una mujer, un vientre de alquiler.
What is worst is looking for a surrogate mother in the Internet.	La búsqueda en Internet es la peor de todas las opciones posibles.
Phoebe becomes a surrogate mother for her brother and his wife Alice (Debra Jo Rupp).	Phoebe se convierte en vientre de alquiler para ayudar a su hermano y su esposa Alice.
A woman who is officially married are allowed to become surrogate mother only in compliance with a written consent of the spouse.	Una mujer que esté oficialmente casada podrá participar en un programa de subrogación solo con el consentimiento de su marido.
This includes a provision making it an offence to provide any professional or commercial mediation in this matter or to publicize the fact that a woman wishes to be a surrogate mother or is available as such.	Conforme a esta prohibición, se consideran delito la mediación profesional y comercial y el publicitar el interés de una mujer en dar a luz para terceros o su disposición a hacerlo.
One remarkable experiment involves using CRISPR to take samples of frozen DNA from a woolly mammoth, which has been extinct for 4,000 years, and use an elephant as a surrogate mother to bring the species back to life, a scenario reminiscent of the film Jurassic Park.	Un experimento extraordinario consiste en utilizar CRISPR para extraer muestras de ADN congelado de un mamut lanudo, especie que se extinguió hace 4000 años, y revivir la especie utilizando una elefante hembra como gestante subrogada, situación que recuerda a la película Parque Jurásico.
Once a surrogate mother selects you, you will be asked to view her profile.	Una vez que una madre portadora nos informa de que le gustaría ayudarles, les enviaremos a ustedes la información sobre ella para que la consideren.
She liked to fuss over him as well, and he knew she thought of herself as a surrogate mother since his own was gone.	También, sermonearlo, y él sabía que ella se consideraba como una sustituta de su madre, puesto que la suya verdadera había muerto.
Sensationalised by the media, the case involved a working-class surrogate mother, Mary Beth Whitehead, who decided she wanted to keep her child.	Ampliamente difundido por los medios sensacionalistas, el caso implicaba a una madre de alquiler de clase trabajadora, Mary Beth Whitehead, que decidió no dar a su bebé en adopción.
Allen, 31, a California mom with two growing boys, decided to become a surrogate mother and carry the baby of another couple, she told the New York Post.	Allen, madre de dos niños pequeños, decidió ser madre sustituta y llevar en un vientre el bebé de otra pareja, según le contó a The New York Post.
She finally decides, out of desperation, to seal a pact with her Romanian maid, Elena, who accepts to bear Louise's child as a surrogate mother in exchange of a large amount of money.	En su desesperación, finalmente decide hacer un pacto con su sirvienta gitana Elena, que acepta llevar al hijo de Louise como madre de alquiler a cambio de una gran suma de dinero.
Before launching a programme, the intended parents and the surrogate mother are to give their written consent to take part in the surrogacy programme and make up a medical service contract.	Antes de que se ponga en marcha un programa de gestación subrogada, los promotores del mismo y la madre de alquiler deben otorgar por escrito su consentimiento informado para la adhesión al programa y concertar un contrato de prestación de servicios médicos.
I have been a kind of a surrogate mother.	Yo he sido una especie de mamá sustituta.
The need to use a surrogate mother for the child to be born.	Necesita un recipiente. Para el niño que nacerá.
Michael Jackson was one of the few who openly declared that he had hired a traditional surrogate mother to deliver his third child–Prince Michael II.	Una excepción fue Michael Jackson que anunció a todo el mundo que había recurrido a la maternidad subrogada para tener a su tercer hijo, Prince Michael II.
Stella, a surrogate mother, speaks about the reasons that have driven her to taking part in a surrogacy programme and about the experience she has had as a surrogate.	Stella expone los motivos que la han llevado a tomar parte en un programa de maternidad subrogada y comparte sus experiencias personales.
Michael Jackson was one of the few who openly declared that he had hired a traditional surrogate mother to deliver his third child - Prince Michael II.	Una excepción fue Michael Jackson que anunció a todo el mundo que había recurrido a la maternidad subrogada para tener a su tercer hijo, Prince Michael II.
Before the birth of Oedipus King of Thebes Laios, He decided to learn his fate on the acquisition of the successor, because his wife, the Jocasta or Epikasti, had no surrogate mother ever, Despite years of efforts.	Antes del nacimiento de Edipo rey Layo de Tebas, Él decidió buscar su destino en la obtención de sucesor, porque su esposa, Yocasta o Epikasti, Nunca gestar, a pesar de años de esfuerzos.
On December 14, 2005 in Ural a 35-year-old surrogate mother Tatyana delivered triplets for her sister Marina. Marina had had two attempts of transfer before, but they were not successful.	El 14 de diciembre de 2005 en el Instituto de Infancia y Maternidad de los Urales una tal Tatiana dio a luz trillizos para su hermana Marina, a la que se le habían practicado dos transferencias embrionarias y ambas sin éxito.
You can't be a surrogate mother for the neighbors.	No puedes ser madre sustituta para los vecinos.