madurar

Por ejemplo, guisantes plantados en la primera fecha de plantación posible en la primavera y luego nuevamente dos semanas después, usualmente van a madurar con solo una semana de diferencia.	For example, peas planted at the first possible planting date in the spring and then again two weeks later will usually mature only one week apart.
Todas estas cosas no van a madurar continuamente sin parar; solo en ocasiones.	All of these are not going to ripen continuously non-stop; only sometimes.
Eventualmente, en algún momento, a menos que lo purifiquemos, van a madurar.	Eventually, at some point, unless we purify it, it will ripen.
¿Cuándo van a madurar?	When are the two of you going to grow up?
¿Cuándo van a madurar?	When are you gonna grow up?
Puede tomar un millón de años, pero van a madurar a menos que lo purifiquemos.	It may take a million years, but it will ripen unless we purify it away.
No está diciendo que si cometemos actos destructivos, haya certeza de que van a madurar en infelicidad.	It is not saying that if we commit destructive actions, it is certain it will ripen in unhappiness.
Para las acciones que planeamos pero que realmente no llevamos a cabo, no hay certeza de cuándo van a madurar.	For actions that we plan but then don't actually do, there is no certainty of when they will ripen.
Si no creemos en vidas futuras, como muchos occidentales, es importante saber qué acciones van a madurar en esta vida.	If we don't believe in future lives, as many Westerners don't, it is important to know what actions will ripen in this lifetime.
Pero, cuando hablamos acerca de la certeza de resultados en este contexto, estamos hablando primordialmente acerca de la certeza de cuándo van a madurar.	But, when we talk about the certainty of results in the context here, we are talking primarily about the certainty of when they will ripen.
Para calmar los miedos de aquellos que florecen tarde y que creen que nunca van a madurar, muéstreles fotos de mamá o papá a la misma edad.	To Allay Late Bloomers' Fears That They Will Never Mature, Show Them Pictures of Mom or Dad At The Same Age.
Van a madurar, por supuesto, y van a hacer algunas contribuciones, desarrollarse para hacer esas contribuciones, pero necesitan tener un sentido de propósito.	They're going to mature, of course, and they're going to make some contributions, develop to make those contributions, but they're going to have a sense of purpose.