vain

Jin-tae tries vainly to intercede, and suffered the same fate.	Jin-tae trata en vano de interceder, y sufrió la misma suerte.
Neither will he exult vainly if through others he is justly acquitted.	Ni se alegrará vanamente si otros le defendieron con razón.
But man vainly imagines that he is the actor and the enjoyer.	Pero el hombre imagina vanamente que él es el actor y el que posee.
These words of Pharaoh were vainly spoken.	Las palabras del faraón fueron en vano.
My heart longs to join in thy song, but vainly struggles for a voice.	Mi corazón desea para ensamblar en thy canción, pero lucha inútil para una voz.
Napoleon eventually murdered Toussaint while French troops vainly reoccupied the colony of Saint-Domingue.	Napoleón terminó asesinando a Toussaint, mientras tropas francesas reocupaban en vano la colonia de Saint-Domingue.
Fashion–the lady whimsical, and therefore many vainly try to keep up with it.	La moda – la señora caprichoso, y por eso muchos tratan de alcanzarla en vano.
Some people vainly wish to reduce Christianity to a mere narrowly-individualized sphere of religious experiences.	Algunas personas vanamente desean reducir el Cristianismo a una estrecha esfera individualizada de experiencias religiosas.
People are vainly seeking new remedies and medicaments without making use of the old ones.	Vanamente la gente está buscando nuevos remedios y medicamentos sin hacer uso de los antiguos.
Forced to listen to the complaints of both, Abraham vainly endeavored to restore harmony.	Viéndose forzado a escuchar las quejas de ambas, Abrahán trató en vano de restaurar la armonía.
The answer is: because owing to your ignorance you vainly think you will get pleasure from her.	La respuesta es: porque debido a tu ignorancia, piensas en vano que obtendrás placer de ella.
Why do you vainly search for happiness in these worldly objects and break your legs?	¿Por qué buscas la felicidad en estos objetos mundanos y te rompes las piernas en vano?
In the open truck, migrants vainly tried to shade their bodies from the sun.	En un camión sin cubierta, los migrantes tratan en vano de apartar sus cuerpos del sol.
The First Oni roared again, a roar of tormented pain as it searched vainly for its master.	El Primer Oni volvió a rugir, un rugido de atormentado dolor mientras buscaba en vano a su señor.
According to the preliminary version of the investigation, the actor vainly tried to find the antidepressants.	Conforme a la versión preliminar de la consecuencia, el actor trataba de encontrar en vano los antidepresivos.
That is the goal Washington has been vainly striving to achieve for more than half a century.	Ese es el objetivo que Washington se ha empeñado en vano en lograr durante más de medio siglo.
Tattooed shugenja hovered in midair, trying vainly to calm the raging earth kami with their magic.	Shugenja tatuados flotaban en el aire, intentando en vano calmar a los furiosos kami de la tierra con su magia.
For half a century they vainly defended the autocracy against the revolution, which grew stronger every year.	Durante medio siglo defendió inútilmente a la autocracia contra la revolución, la que cada año se bacía más fuerte.
Psychic energy vainly seeks admission, but the icy hand of narcosis restrains the movement of the life-giver.	La energía psíquica busca vanamente la entrada, mas la gélida mano de la narcosis restringe el movimiento del dador-de-vida.
Śrīla Prabhupāda: The thing is that if you try for progress vainly, then what is the use of that?	Śrīla Prabhupāda: La cuestión es que si uno trata en vano de progresar, entonces, ¿de qué sirve?