inaugurar

¿Qué es lo que va a inaugurar?	What will inaugurate it?
La Colección Lambert va a inaugurar espacios nuevos con una gran exposición en homenaje a Patrice Chéreau.	The Collection Lambert inaugurates its new home with a major exhibit that pays tribute to Patrice Chéreau.
Lo cierto es que se va a inaugurar la serie esta tarde y el estadio está de fiesta.	The series opens this afternoon and the stadium is in high spirits.
En 2012, la escuela va a inaugurar una nueva revista editada por estudiantes, el LSU Revista de Derecho de la Energía y Recursos.	In 2012, the school will inaugurate a new student-edited journal, the LSU Journal of Energy Law and Resources.
Estos son los principales deseos, señor Embajador, que nos sugiere su presencia en el momento en que usted va a inaugurar aquí su alta misión.	These are the main wishes, Mr. Ambassador, that your presence suggests to us at the moment when you are inaugurating your high mission here.
En poco tiempo, el gobierno colombiano va a completar su evaluación del Plan de Consolidación y el ARD va a inaugurar nuevos proyectos en la zona del PCIM.	Shortly, the Colombian government will complete its review of the Consolidation plan, and ARD, the contractor, will launch new projects in the PCIM zone.
El Festival Internacional de Cine de Autor lo va a inaugurar la directora de cine y miembro del jurado Maja Milos, y el miembro del consejo artístico Boro Draskovic.	The international Auteur Film Festival will be opened by member of the jury, director Maja Milos and member of the art council, also director, Boro Draskovic.
Sin olvidar que para marzo de este año se va a inaugurar la nueva área de la piscina con un espectacular proyecto que va a hacer las delicias de todos los visitantes.	Not to mention that the opening of the new pool area, a spectacular project that will delight visitors, will take place in March of this year.
El mejor tenista del mundo y actual campeón de Wimbledon, Novak Djokovic, va a inaugurar este año el más popular y más importante torneo del mundo, en el partido contra el español Juan Carlos Ferrero en el terreno central.	World's leading tennis player and title holder in Wimbledon, Novak Djokovic will open the 126th edition of the most prestigious tournament, in a match against Spanish Juan Carlos Ferrero, on the central court.
Puedo preguntar, ¿Por qué en este tiempo, se va a inaugurar una nueva era? La importancia del replanteamiento social en el caos CHARLES: Este tiempo es particularmente perjudicial, es por eso que la nueva era puede ocurrir y llegará.	I might ask, what is it about this time now that the new era could be inaugurated?The importance of reframing societies in the chaos CHARLES: This time is particularly disruptive, that is why the new era can occur and come into being.
Va a inaugurar el Paraíso con esto.	He's opening the Paradise with it.