upset

Every irruption of the Holy Spirit always upsets human plans.	Cada irrupción del Espíritu Santo siempre desordena los proyectos humanos.
A change in flowrate upsets this balance of forces.	Un cambio en el caudal afecta este equilibrio de fuerzas.
Water also upsets the balance of preservative in the paint.	El agua también altera el equilibrio del conservante en la pintura.
That upsets some psychics; i don' t know why.	Eso molesta a algunos psíquicos; i don' sé por qué.
If this sequence upsets you, we don't have to use it.	Si esta secuencia te molesta, no tenemos que usarla.
I'm sorry if my relationship with Tyler upsets you guys.	Siento si mi relación con Tyler os ha molestado chicos.
Tamiflu may be taken with food if it upsets your stomach.	Oseltamivir puede tomarse con comida si le molesta su estómago.
And it upsets you because you believe he is your friend?	¿Y te disgusta porque crees que él es tu amigo?
Warts - unpleasant upsets caused bydevelopment of the papilloma virus.	Verrugas: molestias desagradables causadas pordesarrollo del virus del papiloma.
And when people get in my way, it upsets me.	Y cuando la gente se mete en mi camino, eso me molesta.
And it's not even the kiss that upsets me.	Y ni siquiera es el beso el que me molesta.
No, what I want is a husband who upsets them.	No, lo que yo quiero es un esposo que les moleste.
I know the joys and upsets of being a parent.	Conozco las alegrías y los disgustos de ser padre.
Any more weight at the back upsets the handling balance.	Cualquier más peso en la parte trasera perturba el equilibrio de manipulación.
When people think they're better than me, it upsets me.	Cuando la gente se cree mejor que yo, eso me molesta.
The tourists don't like unpleasant surprises or upsets.	Los turistas no gustan de sorpresas desagradables o contratiempos.
If you're right, this upsets the balance of power in Italy, Lorenzo.	Si tienes razón, esto altera el equilibrio de poder en Italia, Lorenzo.
Your lack of routine upsets this steady sign.	Tu falta de rutina molesta a este signo tan constante.
Symptoms of overdose include stomach upsets (diarrhea).	Los síntomas de sobredosis incluyen trastornos del estómago (diarrea).
I have a new standard for what upsets me.	Tengo un nuevo estándar sobre lo que me molesta.