alterado

altered

upset

El básico diseño ha sido alterado y nuevas características añadidas.	The basic design has been altered and new features added.
No hay duda de que este texto ha sido alterado.	There is no doubt that this text has been altered.
La respuesta es que el patrón apostólico fue alterado eventual.	The answer is that the apostolic pattern was eventually altered.
Desde InDesign CS3 y versiones más recientes, esta característica fue alterado.	From InDesign CS3 and newer versions, this feature was altered.
Reconocer que el suelo es alterado por los humanos (sellamiento).	Recognize that the soil is changed by humans (sealing).
Los animales transgénicos tienen genes individuales alterado, eliminado o reemplazado.	Transgenic animals have been single genes altered, deleted or replaced.
Y sabemos qué sucede si ese equilibrio es alterado.	And we know what happens if that balance is upset.
¿Cuánto de lo que tienen en sus escrituras está alterado?	How much of what you have in your scriptures is altered?
El está alterado porque puso este lugar a mi nombre.	He's upset because he put this place in my name.
El balance delicado requerido para la vida habría sido alterado.	The delicate balance required for life would have been upset.
Meditación - un estado de conciencia alterado, que es causada deliberadamente.	Meditation - a state of altered consciousness, which is caused deliberately.
Subimos la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterado.	We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.
Ellos saben bien que su libro ha sido alterado.	They know well that their book has been altered.
El servicio puede ser alterado debido a las condiciones meteorológicas adversas.	The service may be altered due to adverse weather conditions.
Su tatuaje se había alterado automáticamente para curar sus heridas.	His tattoo had altered itself automatically to heal his wounds.
Cuando estos genes están presentes o alterado, talasemias se producen.	When these genes are missing or altered, thalassemias occur.
Creo que la tecnología ha alterado ese flujo del tiempo.	I think that technology has altered that flow of time.
No podrá ser alterado o editado de ninguna forma.	It may not be altered or edited in any way.
La presencia de vida también ha alterado la atmósfera terrestre.	The presence of life has also altered the earth's atmosphere.
Ella ha alterado la receta para satisfacer el Omnia.	She has altered the recipe to suit the Omnia.