tutela

guardianship

Switch to English results

Bajo su tutela, 300 doctores se graduaron en este instituto.	Under his tutelage, 300 doctors graduated from this institute.
Pero hay también otras comunidades que están bajo nuestra tutela.	But there are also other communities that are under our care.
Oh, esto es un gran trabajo que has hecho bajo mi tutela.	Oh, this is great work you've done under my tutelage.
Esto incluye el uso indebido de tutela o poder notarial.	This includes improper use of guardianship or power of attorney.
SILVA IRARRAZAVAL, Luis Alejandro. Supremacía constitucional y tutela laboral.	SILVA IRARRAZAVAL, Luis Alejandro. Constitutional supremacy and labour judicial protection.
Sirley estudió medicina bajo la tutela del comandante.	Sirley studied medicine under the tutelage of the commander.
De hecho, quiero aprender a abofetear bajo tu tutela.	In fact, I want to study slapping under your tutelage.
Bajo la tutela de Pierre Padet estudia Aristóteles.	Under the tutelage of Pierre Padet, he studied Aristotle.
¿Cuál es la diferencia entre tutela y adopción?	What is the difference between guardianship and adoption?
La noción de tutela masculina comenzó a irritarla.	The notion of male guardianship began to grate on her.
Por otra parte, tenía la ventaja de tu tutela.	Then again, she had the advantage of your tutelage.
Las personas bajo tutela deben tener el consentimiento de sus representantes legales.	People under guardianship must have the consent of their legal representative.
El tutor legal debe suministrar prueba de su tutela.	A legal guardian must provide legal proof of his guardianship.
Cuando suceda esto, puede solicitar una tutela temporal.	When this happens, you can ask for a temporary conservatorship.
Cuando suceda esto, puede solicitar una tutela limitada temporal.	When this happens, you can ask for a temporary limited conservatorship.
Es distinta que una tutela, porque una adopción es permanente.	It is different from a guardianship because an adoption is permanent.
El Humanities Center también tutela las iniciativas extracurriculares de Humanidades.	The Humanities Centre also supports extracurricular initiatives in the Humanities.
Fue bajo la tutela de Kevin Chan y Gu Jia Qiang.	She has been under the tutelage of Kevin Chan and Gu Jia Qiang.
Hay dos problemas: la energía y la tutela de los Estados Unidos.	There are two problems: energy and the guardianship of America.
Jazz bajo la tutela de Emilio Soana.	Jazz under the tutelage of Emilio Soana.