trickle

More visitors meant that benefits trickled to surrounding destinations also.	Más visitantes significa que los beneficios corría a otros destinos también.
Trauma of indigenous peoples has trickled through the generations.	El trauma de los pueblos originarios se ha filtrado a través de las generaciones.
They sported wigs, and the style trickled down to the upper-middle class.	Ellos lucían pelucas, y el estilo de filtrado hasta llegar a la clase media-alta.
In the following days, additional votes trickled in for all the candidates.	En los días siguientes, los votos adicionales gotearon adentro para todos los candidatos.
But when I turned myself to leave, a tear trickled down my face.	Pero cuando me di la vuelta para irme, una lágrima cayó por mi mejilla.
Results from the various races trickled across the bottom of the screen.	Los resultados de las varias razas gotearon a través de la parte inferior de la pantalla.
Yeah, well, I prefer not to be trickled on.	Se ha expandido en la economía más selecta. Sí, bueno, prefiero no llegar a eso.
The Ukrainian, Belarusian, Russian cuisines are known for dishes with trickled pastries.	Las cocinas ucranianas, bielorrusas, rusas son conocidas por los platos con las bolitas de pasta.
Water trickled along the brickwork beside him, and the noise of the city was lost.	El agua corría por el embaldosado suelo, y el ruido de la ciudad había desaparecido.
Chicken soup with trickled pastries most of all is loved by children.	La sopa de gallina con las bolitas de pasta es querida lo más posible por los nenes.
In 3 minutes after trickled pastries emerged, we add a zazharka to a pan.	En 3 minutos después de que las bolitas de pasta han emergido, añadimos en la cacerola zazharku.
Details trickled through to the press.	La prensa recogió todo detalle.
Roads to Palu—a city of about 350,000 people—remain partially blocked, and aid has trickled in.	Las carreteras hacia Palu, una ciudad de 350.000 habitantes, permanecen parcialmente bloqueadas y la ayuda ha tardado en llegar.
Chicken broth will be even more tasty if to fill it with flour trickled pastries.	El caldo de gallina será aún más sabroso, si meter con sus bolitas de pasta de harina.
IMF Survey: Have the lower prices trickled down to the general population?	Boletín del FMI: ¿Se ha trasladado la caída de los precios del petróleo a la población en general?
For a family with small children of trickled pastries it is better to prepare from semolina.	Para la familia con los pequeños niños de la bolita de pasta más vale preparar de la sémola.
But there was something about her nose, and the way the raindrops trickled down it from that newspaper.	Pero había algo en su nariz... y en las gotas de lluvia que le caían del periódico.
That approach has trickled down into content, social media and even within the hashtag of a given campaign.	Ese enfoque se ha filtrado hasta llegar al contenido, redes sociales e incluso dentro del hashtag de una campaña determinada.
Therefore we bring to your attention the recipe of preparation of chicken broth with trickled pastries.	Por eso proponemos a su atención la receta de la preparación del caldo de gallina con las bolitas de pasta.
Below you will see the description of the classical recipe of chicken soup with trickled pastries.	Más abajo veréis la descripción de la receta clásica de la sopa de gallina con las bolitas de pasta.