totter

In these first months, that reality is already tottering.	En estos primeros meses, esa realidad ya se está tambaleando.
Some of the tottering industries had huge potential.	Algunas de estas industrias tambaleantes tenían un enorme potencial.
The financial sector of capitalism is tottering.	El sector financiero del capitalismo se tambalea.
They are tottering, always in the water.	Ellas son inestables, siempre en el agua.
For this was already a doomed world, tottering on an abyss.	Su mundo ya estaba condenado, tambaleándose hacia el abismo.
Remaining, tottering, is the USA empire, which also will fall.	Queda, tambaleándose, el imperio estadounidense, que caerá también.
We're both tottering into the grave.	Estamos los dos a un paso de la tumba.
The government was tottering and De Gaulle was in despair.	El gobierno estaba en una situación inestable y De Gaulle sumido en la desesperación.
To them I'm just a broken-down wall or a tottering fence.	Para ellos no soy más que una pared derribada o una valla inestable.
The magazine is all there is, and it's tottering on the brink.	La revista es todo lo que hay, y se tambalea al borde del abismo.
Even the philosophical structure of thought is tottering and becomes skeptical and agnostic.	Incluso la estructura filosófica del pensamiento se está deteriorando y se hace escéptica y agnóstica.
You are on the tottering platform.	Estás en una plataforma tambaleante.
The life is tottering.	La vida es inestable.
The whole edifice was tottering, and they merely gave it a last and violent push.	Todo el edificio se tambaleaba, simplemente le dieron una última y violenta sacudida.
You know, I'm sure it happens all the time with all the tottering L.A. parents.	Sabes, seguro que pasa todo el tiempo con todos los padres sobre protectores en L.A.
How to restart the failing economies of the world, and how to protect the tottering banking systems.	Cómo reiniciar las decadentes economías del mundo, y cómo proteger los tambaleantes sistemas bancarios.
Send your little high-heel tottering underlings?	¿Mandaste a tus inseguros subordinados con tacones?
Even giant multinational corporations that survived decades of past capitalist turmoil are now tottering.	Aún grandes empresas multinacionales que han sobrevivido décadas de caos capitalista en el pasado se tambalean ahora.
You know, I'm sure it happens all the time with all the tottering L.A. parents.	Estoy segura de que les ocurre continuamente a todos los padres de L.A.
Before our eyes bourgeois democracy is tottering even in those countries where it has behind it a long tradition.	Ante nuestros ojos la democracia burguesa se tambalea aun en aquellos países donde tiene tras ella una larga tradición.