tolling

Operating, management and tolling costs
Costes de explotación, gestión y peaje
It was claimed that these purchases should be regarded as part of a tolling system set in place by the company.
Se alegó que dichas compras debían considerarse como parte de un sistema de peaje establecido por la empresa.
Following the disclosure some users contested the conclusion on the increased use of tolling and price formulas.
Tras la comunicación, algunos usuarios impugnaron la conclusión relativa al uso más generalizado de fórmulas de precios y «tolling».
It then pays a tolling fee and covers the transportation, handling and insurance expenses from Belarus to the EU.
Después paga una tasa de suministro y cubre los gastos de transporte, manipulación y seguro de Belarús a la UE.
Before the implementation of a new external-cost charge tolling arrangement, Member States shall send the Commission:
Antes de la aplicación de un nuevo régimen de peaje de tasas por costes externos, los Estados miembros enviarán a la Comisión:
The deep tolling of the impressive bells of the Anastasis begins to invade the narrow streets of the city.
El sonido grave de las impresionantes campanas de la Anástasis llena de alegría las callejuelas de la ciudad.
Due to the fact that under the tolling agreement there is no actual export price, it had to be constructed.
Dado que en el contrato de suministro fijo no consta ningún precio de exportación real, éste debe calcularse.
Such costs shall be apportioned on a fair and transparent basis between all vehicle classes that are subject to the tolling system.
Dichos costes se distribuirán de forma equitativa y transparente entre todas las clases de vehículos sujetas al sistema de peaje.
Member States shall communicate to the Commission at least four months before the implementation of a new tolling arrangement:
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, como mínimo cuatro meses antes de la puesta en marcha de un nuevo sistema de peajes:
While tolling is legally different from other production arrangements, toll-producing companies may be considered Union producers.
Si bien el suministro fijo es jurídicamente distinto de otros acuerdos de producción, las empresas que producen con suministro fijo pueden ser consideradas productores de la Unión.
One exporting producer manufactures biodiesel partly in its own plants and partly via a tolling agreement with an independent producer.
Un productor exportador elabora biodiésel en parte en sus propias instalaciones y en parte mediante un acuerdo de transformación con un productor independiente.
For example, the introduction of an intelligent tolling system in Stockholm dramatically reduced the transport burden and CO2 emissions.
La introducción de un sistema inteligente de peajes en Estocolmo, por ejemplo, permitió reducir drásticamente el volumen de tráfico y las emisiones de CO2.
At least six months before the implementation of a new infrastructure charge tolling arrangement, Member States shall send to the Commission:
Al menos seis meses antes de la aplicación de un nuevo régimen de peaje de tasas por infraestructura, los Estados miembros enviarán a la Comisión:
In addition to tolling, the EETS on-board equipment should enable implementation of future other location-based services.
Además de las operaciones relativas al peaje, el equipo de a bordo del SET debería permitir la ampliación en el futuro a otros servicios basados en la localización.
One interested party also requested that the Commission provided information on the level of tolling arrangements found with the Union industry.
Una parte interesada pidió asimismo que la Comisión facilitase información sobre el nivel de acuerdos de trabajo por encargo observado en la industria de la Unión.
What a mighty expenditure of strength and selflessness the tolling masses of all the civilized and half-civilized countries have exerted since the world war!
¡Qué inmenso gasto de fuerza y desinterés han hecho las masas trabaja doras de todos los países civilizados y semiciviliza dos desde la guerra mundial!
Furthermore, the investigation revealed that around 60 % of the sample production was made through so-called ‘subcontracting’ or ‘tolling’ arrangements.
Además, la investigación puso de manifiesto que cerca del 60 % de la producción de la muestra se hacía mediante «subcontratación» o acuerdos de «trabajo por encargo».
044 Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
044 Sistemas de transporte inteligentes (incluyendo la introducción de la gestión de la demanda, los sistemas de telepeaje y los sistemas informáticos de información y control)
Intelligent transport systems (including the introduction of demand management, tolling systems, IT monitoring, control and information systems)
Sistemas de transporte inteligente (incluida la introducción de la gestión de la demanda, los sistemas de peaje, el control del seguimiento de las TI y los sistemas de información)
In 1541 the saint's feast day was declared d'Eloi (that is, with the tolling of the largest bells) upon the request of the town elders.
En el año 1541, la fiesta del santo fue declarada d'Eloi (es decir, con tañido de la campana mayor) a petición de los jurados.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict