welcome back

Likewise, I would like to welcome back Special Representative Qazi.	Igualmente, quisiera dar la bienvenida de nuevo al Representante Especial Qazi.
I'd like to welcome back Zavala and Taylor.	Me gustaría dar la bienvenida a Zavala y Taylor.
I know we're all very excited to welcome back Mr. Moyer.	Sé que estamos todos muy emocionados por la vuelta del Sr. Moyer.
Just want to take a quick moment to welcome back Murray Goldberg.	Quiero pedir un momento para dar la bienvenida a Murray Goldberg.
It's my pleasure to welcome back the guiding light of this company:	Es un placer dar la bienvenida a al guía de esta compañía:
Put it down. I'd like to welcome back Zavala and Taylor.	Me gustaría dar la bienvenida de vuelta a Zavala y Taylor.
I'd like to welcome back Ella Dee.	Me gustaría dar la bienvenida a Ella Dee.
I want to welcome back our viewers.	Quiero darles la bienvenida a nuestros espectadores.
I'm ready to welcome back some friends.	Estoy lista para presentarles algunos amigos.
Our divine service is to welcome back all of humanity.	Nuestro divino servicio va a dar otra vez la bienvenida a toda la humanidad.
The doors are kept open to welcome back those who meet the requirements.	Las puertas continúan abiertas para dar la bienvenida a quienes cumplan los requisitos.
You know, as a rule, we hope to welcome back ex-members into the fold.	Sabes, como norma, esperamos volver a dar la bienvenida a ex-miembros al redil.
I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.	Expreso mi agradecimiento al Comisario Verheugen y saludo a su regreso al Comisario Busquin.
It's my honor to welcome back to the Oval Office mi amigo, el Presidente.	Es un honor para mí darle la bienvenida a la Oficina Oval a mi amigo, el Presidente.
And... and I would like to welcome back to do the honors of ringing our official charter bell.	Y... y quiero dar la bienvenida hacer los honores de tocar nuestra campana oficial.
One to welcome back.	Un regreso muy bienvenido.
And... and I would like to welcome back to do the honors of ringing our official charter bell.	Y... y me gustaría dar la bienvenida para hacer los honores de tocar nuestra campana oficial de cédula.
We come to welcome back those who have been through the crushing effects of limited consciousness.	Venimos para dar la bienvenida de nuevo a los que han estado atravesando los efectos destructivos de la consciencia limitada.
We are excited to welcome back Rick Redford as the latest addition to our executive leadership team!	¡Estamos muy emocionados de dar nuevamente la bienvenida a Rick Redford, quien se suma a nuestro equipo de liderazgo ejecutivo!
(SV) Ladies and gentlemen and, in particular, our former fellow Member, Janusz Lewandowski, who I would like to welcome back.	(SV) Señorías y, en particular, nuestro antiguo Miembro, Janusz Lewandowski, al que me gustaría darle la bienvenida de nuevo.