recibir de nuevo

to welcome back

Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que el Fondo de Energía pueda recibir de nuevo asignaciones presupuestarias, en los próximos años.	However, that does not rule out the possibility that the Energy Fund might receive budgetary appropriations again, in future years.
Si no puede encontrar sus registros personales ni los del médico, es posible que tenga que recibir de nuevo algunas de las vacunas.	If you can't find your personal records or records from the doctor, you may need to get some of the vaccines again.
Después de recibir de nuevo la oración del Pastor General el 1 de Junio, los nervios fueron restaurados y pude doblar mi dedo completamente.	After receiving prayer from the Senior Pastor again on June 1, nerves were revived and I could bend my pinky back and forth. Hallelujah!
Recuperar y recibir de nuevo en el juego lo más rápidamente probable.	Recover and receive back into the game as swiftly as probable.
Si es cierto, sin duda, no recibir de nuevo.	If this is true we should certainly not receive her again.
Aquí las víctimas recibirán el cuidado apropiado para recibir de nuevo su dignidad.	Here the sufferers will receive the proper care in order to receive back their dignity.
Estoy tratando de empezar a recibir de nuevo en marcha con mis sitios y blogs.	I am attempting to start getting back on Track with my sites and blogs.
Pero la sociedad, ¿está preparada para recibir de nuevo al miembro que expulsó unos años antes?	But is society prepared to receive this person it expelled years before?
Gracias a Brand Authenticity nuestro cliente pudo cancelar el contrato y recibir de nuevo el adelanto ya pagado.	Thanks to Brand Authenticity our client could cancel the contract and receive the advance paid back.
Las devoluciones se deben recibir de nuevo al almacén a menos de 67 días de la entrega sin excepciones.	Returns must be received back at warehouse within 67 days of delivery with no exceptions.
Personas con tales defectos no pueden ser curadas ni recibir de nuevo su salud normal en la presente encarnación.	People with such defects cannot be healed or be restored to normal health within their present incarnation.
Las palabras atar y desatar significan separar al pecador de la comunidad (excomunión) y recibir de nuevo en ella.	The words bind and unbind mean to separate the sinner from the community (excommunication) and to receive him again in it.
Puede elegir entre recibir de nuevo el mismo juguete para volver a intentarlo u otro juguete para ver si le va mejor.	We will either provide the same toy to try again or an alternate toy to see if it works better.
Sin embargo, una vez llegado el buen tiempo, en nuestro caso, el Vette fue sacada de almacenamiento y empezamos a recibir de nuevo en forma.	However, once the nice weather arrived, in our case, the Vette was taken out of storage and we started to get it back in shape.
Después de unos meses, recupera la serenidad, tomando de la Eucaristía, que puede recibir de nuevo, la fuerza para convertir esas pruebas en motivo de apostolado.	After several months, he found serenity again and drew from the Eucharist, which he was again able to receive, the strength to transform trials into opportunities for the apostolate.
Tras el éxito de la pasada edición, en la que participaron las más prestigiosas firmas de lujo establecidas en esta exclusiva zona de la ciudad, el Marbella Luxury Weekend se prepara para recibir de nuevo a los amantes del estilo y la elegancia.	Following the success of the first edition of the show, with the participation of the most prestigious luxury firms of this exclusive part of town, the Marbella Luxury Weekend is all set to welcome back those hankering after style and elegance.