bienvenido de vuelta

Bueno, en ese caso, bienvenido de vuelta a Midnight, hermano.
Well, in that case, welcome back to Midnight, brother.
Todo bien, bueno, bienvenido de vuelta al mundo normal.
All right, well, welcome back to the normal world.
Bien, bienvenido de vuelta al mundo de las citas.
Well, welcome back to the world of dating.
Dean está haciendo un desayuno de "bienvenido de vuelta" para Roller.
Dean is, uh, making a "welcome back" breakfast for Roller.
Como sea, bienvenido de vuelta y trabaja duro.
Anyway, welcome back and work hard.
Bueno, bienvenido de vuelta, pero todavía del todo no.
Well, welcome back, but not just yet.
EL PRESIDENTE: Señor secretario, bienvenido de vuelta.
THE PRESIDENT: Mr. Secretary, welcome back.
Bueno, bienvenido de vuelta a Las Vegas.
Well, welcome back to Vegas.
Lo has hecho muy bien, bienvenido de vuelta al cuerpo de policía.
You have done very well, we welcome you back to the police force.
Supongo que debo decir bienvenido de vuelta.
I guess I ought to say welcome back.
Sr. Monk, bienvenido de vuelta, señor.
Mr. Monk, welcome back, sir.
Cálmate y bienvenido de vuelta.
Calm down, and welcome back.
Bueno, bienvenido de vuelta, tío.
Well, welcome back, man.
Sí, bienvenido de vuelta.
Yes. Uh, welcome back.
Donald Trump Donald Trump bienvenido de vuelta!!!!!
Donald Trump Donald Trump Welcome back Charles!
Regresé dispuesto a arriesgar mi vida y mi pellejo contigo en la Zona Fantasma, ¿y no tengo ni un "bienvenido de vuelta"?
Hey, I come back here willing to risk life and limb with you in the Phantom Zone, I get not so much as a "welcome back"?
Hola nuevamente, y bienvenido de vuelta.
Hello again, and welcome back.
Y de la misma manera como el hijo prodigo nunca dejo de ser hijo de su papa sino que fue bienvenido de vuelta a casa con brazos abiertos, así también lo seran los creyentes rebeldes.
And just as the prodigal never ceased to be the son of his father but was welcomed back with open arms, so it is with rebellious believers.
¡Bienvenido de vuelta a la tierra de los vivos, Ches!
Hey... welcome back to the land of the living, Ches!
Bienvenido de vuelta a la tierra de los vivos, Número Cuatro.
Welcome back to the land of the living, Number Four.
Word of the Day
scarecrow