weigh anchor

Dictionary
Examples

Steampower was also used to weigh anchor but never for propulsion.	El poder del vapor también se usaba para levar el ancla, pero nunca en la propulsión.
Then prepare to weigh anchor.	Entonces preparate para levar el ancla.
New emotions are always around the corner: a spur to weigh anchor and to find out the sea-life.	Nuevas emociones son siempre a la vuelta de la esquina: un incentivo para navegar ancla y descubrir la vida de la mar.
It was a day on which the cheeks of the fair-skinned lads glowed as they worked the windlass to weigh anchor.	Era un día en que los rubios muchachos, prendieron sus mejillas de rojo mientras giraban el cabrestante para izar el ancla.
Because Heidegger is talking about meaning, not seeing, this use of clearing exploits another sense of lichten: to weigh anchor, to lighten a load, to free up.	Porque Heidegger está hablando sobre el significado, no el ver, este uso de la claridad explota otro sentido de lichten: pesar un ancla, alivianar el peso, liberarse.
Then Dumont d'Urville tried to depart; but his crews were run down from the fevers raging on these unsanitary shores, and quite ill himself, he was unable to weigh anchor until March 17.	Dumont d'Urville quiso partir inmediatamente, pero hallándose sus hombres y él mismo minados por las fiebres que habían contraído en aquellas costas malsanas, no pudo aparejar hasta el 17 de marzo.
As the prow of a ship ready to weigh anchor and set sail, on the hammer of the main dock of the Outer Harbour of Ferrol, opened to the views of the estuary.	El edificio es como la proa de un buque dispuesto a elevar anclas y a zarpar, sobre el martillo del dique principal del puerto exterior de Ferrol, abierto a las vistas del río.
The captain gave the order to weigh anchor and pick up the mooring ropes.	El capitán mandó levar anclas y recoger las amarras.