take the opportunity to

I'd like to take the opportunity to announce my retirement.	Me gustaría aprovechar esta oportunidad para anunciar mi retiro.
I'd like to take the opportunity to announce my retirement.	Me gustaría aprovechar esta oportunidad para anunciar mi retiro.
Vicki: I just want to take the opportunity to thank you, Charles.	Vicki: solo quiero aprovechar la oportunidad para agradecerte, Charles.
I want to take the opportunity to congratulate him on an excellent report.	Quiero aprovechar esta oportunidad para felicitarle por un informe excelente.
I just wanted to take the opportunity to express my warm gratitude.	Solo quiero aprovechar la oportunidad para expresar mi más sincero agradecimiento.
I want to take the opportunity to refer to the McKenna report.	Quiero aprovechar la oportunidad para comentar el informe McKenna.
I want to take the opportunity to thank you for your generosity	Quiero aprovechar la oportunidad de agradecerle su generosidad...
First, I'd like to take the opportunity to thank the department heads:	Primero, quisiera dar las gracias a los jefes de departamento:
We would urge all delegations to take the opportunity to do so.	Quisiéramos instar a todas las delegaciones a que aprovechen esta oportunidad.
I also want to take the opportunity to appeal to the Council.	También quiero aprovechar la ocasión para hacer una petición al Consejo.
We would like to take the opportunity to THANK YOU for all your entries.	Nos gustaría tener la oportunidad de daros GRACIAS por todas vuestras entradas.
Nevertheless, I should like to take the opportunity to finish my sentence.	Sin embargo, no quisiera dejar de aprovechar la ocasión para completar la frase.
Since everyone is here, I wanted to take the opportunity to collect your votes.	Como todo el mundo está aquí,...quería aprovechar la oportunidad de recoger sus votos.
I would like to take the opportunity to congratulate Mr Varela Suanzes-Carpegna on his report.	Me gustaría aprovechar la oportunidad para felicitar al Sr. Varela Suanzes-Carpegna por su informe.
When you're single you want to take the opportunity to meet fellow singles.	Cuando no tienes pareja quieres aprovechar la oportunidad de conocer a otra gente.
I'd like to take the opportunity to thank you for your work.	Muy bien muchachos, quiero aprovechar la ocasión para agradecerles su buen trabajo.
I want also to take the opportunity to thank you for your interventions.	También quisiera aprovechar la oportunidad para dar las gracias a todos ustedes por sus intervenciones.
We invite you to take the opportunity to establish new business relations and consolidate existing ones.	Te invitamos a aprovechar la oportunidad para establecer nuevas relaciones comerciales y consolidar las existentes.
I would like to take the opportunity to congratulate Commissioner Tajani on his very good work.	Me gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar al Comisario Tajani por su excelente trabajo.
(DE) Mr President, Commissioner, I should like to take the opportunity to make two basic points.	(DE) Señor Presidente, Señor Comisario, quiero aprovechar esta oportunidad para hacer dos observaciones básicas.