sum up

Now, to sum up, the wall's in pretty good shape.	Bien, resumiendo, el muro está en buen estado.
But [to sum up]: always an open heart, prudence, integration and humanitarian assistance.	Pero [resumiendo]: corazón siempre abierto, prudencia, integración y cercanía humanitaria.
Ladies and gentlemen, please allow me to sum up what I would like to say in three main points.	Señorías, permítanme resumir en tres puntos lo que me gustaría decir.
Epilogue It is not easy to sum up ten years of foreign policy in revolutionary Nicaragua.	Resumir diez años de política exterior de la Nicaragua revolucionaria no es tarea fácil.
This problem has many aspects, too many to sum up here.	Este problema tiene muchos aspectos, demasiados para resumirlos aquí.
A MASS to sum up, with associate Volume and Time.	Una MASA en suma, con Volumen y Tiempo asociados.
It is necessary to sum up all the values between two dates.	Es necesario resumir todos los valores entre dos fechas.
Take advantage of his illness to sum up the situation.	Aprovechar su enfermedad para tratar de analizar la situación.
So, to sum up, I think that Ramzpaul is basically right.	Así, para resumir, pienso que Ramzpaul está básicamente en lo correcto.
I am not going to sum up all my recommendations here.	No voy a resumir todas mis recomendaciones aquí.
It will take months and years to sum up all the consequences.	Llevará meses y años resumir todas las consecuencias.
(CS) Ladies and gentlemen, allow me to sum up all the arguments.	(CS) Señorías, permítanme resumir todos los argumentos expuestos.
In part three I have made the attempt to sum up.	En la tercera parte he hecho un intento de resumir.
Now, I introduce a formula for you to sum up them in Excel.	Ahora, presento una fórmula para que los resuman en Excel.
I end by saying that the situation is very difficult to sum up.	Quiero terminar diciendo que la situación es muy difícil de resumir.
Paul seems to sum up all of man's sin in this final statement.	Pablo parece sumar todo el pecado del hombre en esta declaración final.
Mr President, it is very difficult to sum up this topic.	Señor Presidente, me parece sumamente difícil describir esta cuestión.
So, to sum up, inertia is a powerful thing.	Son, para resumir, inercia es algo muy poderoso.
The crucified week seems to sum up the first half of the hard way.	La semana crucificada parece resumir la primera mitad del duro camino.
And to sum up everything that to learn the truth.	Y todo totalizar para que la verdad conocer.