Well, I can think of easier ways to stay awake.
Bueno, puedo pensar en formas más fáciles de mantenerse despierto.
One of us has got to stay awake, Scully.
Uno de los dos tiene que quedarse despierto, Scully.
He used to stay awake all night waiting for Santa.
Solía permanecer toda la noche despierto esperando a Papá Noel.
It's not easy to stay awake in an airplane.
No es fácil mantenerse despierto en un avión.
I need the guy to stay awake, for chrissake.
Necesito al hombre para mantenerme despierto, por Dios.
Hard for some people to stay awake on a red-eye.
Para algunas personas es difícil estar despierto en un vuelo nocturno.
Hey, buddy, I need you to stay awake for me, okay?
Eh, colega, necesito que te quedes despierto por mí, ¿vale?
You know, it's-it's the only way to stay awake.
Ya sabe, es... la única forma de mantenerse despierta.
Buddy, I need you to stay awake for me, okay?
Colega, necesito que estés despierto por mí, ¿vale?
Hypersomnia: Being unable to stay awake during the day.
Hipersomnia: incapacidad de permanecer despierto durante el día.
The ability to stay awake for 30 minutes.
La habilidad de que te quedes despierto durante media hora.
You know, it's-it's the only way to stay awake.
Ya sabe, es... la única forma de mantenerse despierta.
You got to stay awake for me, okay?
Tienes que estar despierta para mí, ¿de acuerdo?
One of us has got to stay awake, Scully.
Uno de los dos debe seguir despierto, Scully.
Hmm, you better get more coffee to stay awake.
Será mejor que consigas más café para mantenerte despierto.
I need you to stay awake for me, can you do that?
Necesito que te quedes despierta por mí, ¿puedes hacerlo?
I need you to stay awake for me, Eddie.
Necesito que sigas despierto por mí, Eddie.
Have you been taking pills to stay awake?
¿Has estado tomando pastillas para quedarte despierta?
My wife is finding it difficult to stay awake and concentrate.
Mi mujer tiene dificultades para mantenerse despierta y concentrada.
I'm not having the dreams because I'm trying to stay awake.
No tengo esos sueños porque estoy tratando de mantenerme despierta.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict