sap

After three away victories on the bounce for the Reds in the Premier League and Champions League the confidence was beginning to sap as the promoted side enjoyed themselves.	Después de tres victorias a domicilio consecutivas de los Rojos en la Premier League y la Champions League, el cuadro local empezaba a perder la confianza, mientras que los Wolves, recién ascendidos, se divertían.
Access to SAP HANA data, functions and applications requires authentication.	El acceso a datos, funciones y aplicaciones de SAP HANA requiere autenticación.
Federated query and write back to SAP and non-SAP data sources.	Consultas federadas y reescritura para orígenes de datos SAP y no SAP.
Set the cornerstone for your success by attending webinars dedicated to SAP User Groups.	Construya los cimientos para su éxito asistiendo a webinars dedicados a grupos de usuarios de SAP.
Documents can be routed to users, directly to SAP application modules, or archived for later use.	Los documentos pueden ser direccionados a los usuarios, directamente a módulos de la aplicación SAP, o archivados para su posterior uso.
Documents can be routed to users, directly to SAP application modules, or archived for later use.	Los documentos pueden ser direccionados a los usuarios, directamente a sus módulos de la aplicación SAP, o archivados para posterior uso.
The winning partner is selected on the basis of revenue contribution to SAP and demonstrated customer success.	El partner ganador se selecciona con base en la contribución a los ingresos de SAP y al éxito demostrado del cliente.
In our business software development center, we work on our clients' requirements related to SAP ABAP and other programming languages.	Desde nuestro centro de desarrollos llevamos a cabo los requerimientos de nuestros clientes en cuanto a ABAP (SAP), y otros lenguajes de programación.
Our solution maps business process breakdowns to SAP structures, and illustrates how business processes are handled by SAP transactions.	La solución mapea los procesos de negocios que se descomponen en estructuras de SAP e ilustran como los procesos de negocios son manejados por las transacciones de SAP.
Connect to SAP and non-SAP applications and data sources to reduce costs for data integration; extract, transform, and load processes; and on premise infrastructure.	Conéctese con aplicaciones y fuentes de datos de SAP y de otros para reducir los costos de integración de datos; extraiga, transforme y cargue procesos; e infraestructura on-premise.
Literature reveals essential text for Life; Memory seems to sap the future.	Literatura revela texto esencial para la vida; Memoria parece minar el futuro.
Can't remember the last time I had to sap a guy more than twice.	No recuerdo la última vez que tuve que hacerlo más de dos veces.
I hate to sap any of the fun, but I plan to enjoy myself.	Siento aguarles la fiesta, pero pienso divertirme.
The Federals' heavy losses began to sap their morale and they began to retreat.	La moral de los federales acusaba las muchas bajas y comenzaron a retirarse.
You just want to sap its energy.	Solo quieren hacer pequeñas fisuras.
Their strange echoing cries seemed to sap his will, weakening him as much as the wound the first had inflicted.	Sus extraños gritos resonaban, y parecían socavar su voluntad, debilitándole tanto como la herida que ya le habían infligido.
They miss no opportunity to approach Us during Our journeys, and attempt to sap Our energy for their own use.	Ellos no pierden ninguna oportunidad de acercarse a Nosotros durante Nuestras travesías e intentan minar Nuestra energía para usarla en su provecho.
MultiMedia Intelligence expects global economic weakness to sap growth in 2009, followed by a strong return to double-digit growth in 2010.	MultiMedia Intelligence espera que la debilidad económica global socave crecimiento en 2009, seguido por una vuelta fuerte al crecimiento de dos dígitos en 2010.
According to movie and comic-book storylines, kryptonite is supposed to sap Superman's powers whenever he is exposed to its large green crystals.	Según el guion de la película y de los libros de comics, la kriptonita absorbe la energía de Superman siempre que lo expongan a sus grandes cristales verdes.
He and his party speak of two Americas, and their grip on power is based onusing the votes of one to sap the productivity of the other.	Él y su partido hablan de dos Américas, y su control del poder se basa en usar los votos de uno a minar la productividad de los otros.