debilitar

Lamentablemente, el estancamiento institucional actual amenaza con debilitar esos logros.
Unfortunately, the present institutional impasse threatens to undermine these achievements.
También hemos observado acontecimientos que podrían debilitar el Tratado.
We have also witnessed developments that could weaken the Treaty.
Esto, señor Comisario, no es un intento de debilitar la propuesta.
This, Commissioner, is not an attempt to weaken the proposal.
Algunos temen que podrían debilitar el papel del Parlamento.
Some people fear they might weaken the role of Parliament.
Por tanto, nuestra intención no es debilitar la APP.
Therefore, our intention is not to weaken the JPA.
No obstante, no puede haber flexibilidad sin debilitar la legislación.
However, one cannot have flexibility without weakening the legislation.
En los lactantes, el medicamento podría debilitar la vacuna.
In infants, the medication may weaken the vaccine.
Los intentos constantes de debilitar y socavar ese organismo son lamentables.
The continuing attempts to weaken and undermine that body were regrettable.
Ahora no es el momento de debilitar nuestra resolución.
Right now is not the time to weaken her resolve.
Esto solo puede debilitar el poder del envío.
This can only weaken the power of the sending.
No queremos debilitar esa actitud en el Consejo de Gobierno.
We do not want to undermine that attitude in the Governing Council.
Esto acabará por debilitar a la Unión tarde o temprano.
This is bound to weaken the Union sooner or later.
¿Cómo podemos parar o debilitar los procesos de privatización y liberalización?
How can we halt and reverse privatisation and liberalisation processes?
¿Por qué hay un interés en debilitar a Irán?
Why is there so much interest in weakening Iran?
Y un océano calentándose podría debilitar aún más estos brotes.
And a Warming ocean could further weaken these upwellings.
Supone debilitar un elemento central de la política europea.
It would weaken a key element of European policy.
No podemos debilitar esta política para establecer o financiar otro objetivo.
We cannot undermine this policy in order to create or finance another objective.
Pero debemos debilitar a los humanos, o intentarán dominarnos.
But we must weaken the human, or they will seek to overpower us.
El paso del tiempo no debe debilitar su recuerdo.
Their memory must not fade with the passing of time.
Pero no se le debe debilitar en su labor desde el comienzo.
But it must not be weakened in its work from the outset.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict