rustle

Thanks to integrated steamers and sous-vide, it's easy to rustle up all kinds of delicacies.	Gracias a las funciones integradas de vapor y sous-vide, es posible preparar delicias en todas sus variantes.
You will also be able to rustle up your own meals in the fully equipped kitchen, use the laundry facilities, email friends and family using Royal Bayswater Hostels' broadband internet access or chill out in the TV or games room.	También podrá hacer sus propias comidas en la cocina completamente equipada, utilizar los servicios de lavandería, mandar emails a los amigos y a la familia con el acceso a Internet de banda ancha del Royal Bayswater Hostel o relajarse en las salas de juegos o de TV.
You ain't trying to rustle my wife, are you, boy?	No tratas de robarme a mi esposa, ¿no, muchacho?
Environment:Trees and bushes shake, or are heard to rustle.	Medio ambiente:Los árboles y arbustos se sacuden o se escuchan a moverse.
Right now I'm going to rustle up some food for us all.	Ahora me voy a conseguir alguna comida para nosotros.
I'm off to Budmouth to rustle up some new business.	Voy de camino a Budmouth en busca de negocios.
The boys are out there now trying to rustle them back.	Los chicos están intentando traerlos de vuelta.
It knocks me out of a rut - we complained to rustle.	Me toca salir de la rutina - que nos quejamos a moverse.
I'll get cook to rustle up a hamper.	Voy a cocinar para preparar una cesta.
I thought a few dollars would be easy to rustle up.	Pensé que sería fácil juntar unos dólares.
I need you to rustle up a ladder and, uh, take care of it.	Necesito que traigas una escalera y que te encargues de ello.
I will be back in more than enough time for you to rustle up dinner.	Volveré con tiempo más que suficiente para que improvises la cena.
I think I might be able to rustle you up some sandwiches.	Creo que podría preparar algunos sandwiches.
Let me get some of the guys to rustle you up a couple of burgers.	Deja que te lleven un par de hamburguesas.
You're not trying to rustle me, are you?	No quieres pelear conmigo ¿Verdad?
Well, I'll... I'll have to rustle it then.	Bueno, me tomaré algo por ahí.
The breeze in the trees caused their leaves to rustle together, sounding almost like music.	La brisa en los árboles hizo que las hojas se tocaran entre sí, sonando casi como una música.
Try not to rustle, after all the sounds strengthened in water, will only irritate fishes.	Traten de no hacer ruido, ya que los sonidos reforzados en el agua, enervarán solamente los peces.
Direct an electric fan toward the plant, allowing it to rustle the leaves for at least 2 hours a day.	Dirige un ventilador eléctrico hacia la planta, dejando que el viento sople por las hojas al menos dos horas al día.
If you'll be opting for home-cooked meals, check that the kitchen has everything you need to be able to rustle up your perfect feast.	Si vas a estar optando por comidas caseras, comprobar que la cocina tiene todo lo necesario para poder Prepararon su fiesta perfecta.