romanticize

When you have money, it's easy to romanticize not having any.	Cuando tienes dinero es fácil idealizar no tener dinero.
It's human nature to romanticize war.	Es propio de la naturaleza humana idealizar la guerra.
We do tend to romanticize that part of it, don't we?	Te gusta enfatizar esa parte, ¿verdad?
I have found that it is easy to romanticize here.	He encontrado que es fácil ponerse romántico aquí.
We do tend to romanticize that part of it, don't we?	Tendemos a idealizar que parte de ella, ¿no es así?
When you have money, it's easy to romanticize not having any.	Cuando tienes dinero, es fácil fantasear con que no lo tienes.
And they are actually going to romanticize this moment in time.	De hecho van a imaginar esta época de forma romántica.
Why do you have to romanticize everything?	¿Por qué tienes que romantizar todo?
In a similar manner, we should be careful not to romanticize tradition.	De manera similar, debemos ser cuidadosos y evitar una visión romántica de la tradición.
I don't want to romanticize poverty.	No quiero idealizar la pobreza.
We're not as irredeemable as most people think, but I don't want to romanticize prisoners either.	No somos tan irredimibles como piensa mucha gente, pero tampoco pretendo idealizar a los presos.
People see your Light, and you don't have to romanticize it, evangelize it, and you don't have to give them any Kryon books.	Las personas ven su Luz, y no tienen que hacerlo romántico, predicarlo, ni darles un libro de Kryon.
Just as it is crucial not to romanticize our external guru into a worker of magic and miracles, the same is true of our inner guru.	Así como es crucial no romantizar a nuestro gurú externo en un productor de magia y milagros, lo mismo aplica para nuestro gurú interno.
I'm all for Twitter's potential to create networks etc, but there is also to romanticize it at the expense of alternative public spheres elsewhere.	Estoy a favor del potencial de Twitter de crear redes, etc, pero eso también es idealizarlo a costa de esferas públicas alternativas en todas partes.
Without trying to romanticize the author or the movement, Ike to Mao is a dense work, and it contains contradictions Avakian and his sympathizers must wrestle with.	Sin pretender idealizar al autor ni al movimiento, Ike to Mao es una obra densa que trata las contradicciones con las cuales tienen que bregar Avakian y sus partidarios.
We do have to be careful not to romanticize suffering, but this is nonetheless something you commonly hear from those who have found the elusive meaning in the presence of sickness.	Tenemos que tener cuidados de no romantizar el sufrimiento, pero éste es no obstante algo que usted recibe noticias comúnmente los que han encontrado el significado evasivo en presencia de enfermedad.
Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed.	Nuestra sociedad adora la idea romántica de que un investigador solo, trabajando hasta tarde en el laboratorio una noche hace un descubrimiento estremecedor, y, listo, en una noche todo cambia.
The architects present saw no occasion to romanticize Berlin's building culture, as many of the building examples presented had been created as a result of budgetary and architectural constraints.	No hay necesidad, según los arquitectos integrantes, de idealizar la cultura arquitectónica de Berlín, finalmente, los edificios destacados son con bastante frecuencia el resultado del entorno construido y las restricciones presupuestarias.
With a wily media and with curated social accounts that love to romanticize Cuba, Stolzman is able to keenly perceive through her lens what is objectively beautiful- and what is objectively sad -about the island.	Con medios hábiles y con redes sociales muy bien administradas que aman el idealizan a Cuba, Stolzman es capaz de percibir profundamente a través de su lente lo que es objetivamente bello – y objetivamente triste – en la isla.
We tend to romanticize life in the past.	Tendemos a idealizar la vida de ayer.