idealizar

to idealize

Esta película es un buen ejemplo de los piratas idealizar.	This film is a prime example of romanticizing pirates.
Cuando tienes dinero es fácil idealizar no tener dinero.	When you have money, it's easy to romanticize not having any.
Lo siento, pero idealizar la belleza física está mal.	I'm sorry, but idolizing physical beauty is wrong.
Tendemos a idealizar que parte de ella, ¿no es así?	We do tend to romanticize that part of it, don't we?
Mientras tanto, no quiero idealizar a Costa Rica.	Meanwhile, I do not want to idealize Costa Rica.
Algunas personas se rehúsan a idealizar, a soñar.	Some people refuse to idealize, to dream.
Es más, vinieron a idealizar, incluso mistificar, el concepto de nación independiente.	Thus they came to idealize, even mystify, the concept of nationhood.
Tampoco podemos idealizar aquella Managua de los años de la Revolución.	Nor should we idealize the Managua of the revolutionary years.
No hay que idealizar lo que ya teníamos.	There's no need to idealize what we already had.
Y la falacia proviene de idealizar un pasado del que nos hemos olvidado.	And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about.
Bueno, no me gustaría idealizar la situación griega.	Well I wouldn't like to idealize the Greek situation.
Ella quiere que la vea como una persona, No idealizar a su.	She wants you to see her as a person, not idealize her.
Entonces me digo a mí mismo que yo era idealizar nuestra relación.	Then I would tell myself that I was just idealizing our relationship.
A muchos de ustedes les gusta idealizar sus creencias acerca de las Almas gemelas.	Many of you like to idealize your beliefs about Soul mates.
Sin embargo, no deseo idealizar la internacionalidad.	I do not wish, however, to idealize internationality.
Uno no debe idealizar a Gurdjieff.	One should not idealize Gurdjieff though.
La distancia a veces nos engaña y tendemos a idealizar lo que amamos.	Distance is sometimes deceitful and we tend to idealize that which we love.
Pero por supuesto no debemos idealizar aquello.	But, of course, we shouldn't romanticize that.
Por supuesto, es necesario no idealizar.	Of course it should not be idealized.
No quiere ni trascender ni idealizar el estado en el que se encuentra.	You don't want to transcend or idealize the State in which it is located.