pull away

Does it make me want to pull away from you?	¿Que si esto hará que me aleje de ti?
I know some of you feel tempted to pull away.	Se que algunos están tentados separarse.
The only other option is to pull away from each other, and I refuse to let that happen.	La otra opción que tenemos es apartarnos los unos de los otros, y me niego a dejar que eso pase.
Resurrection occurs when a being develops a basic sense of will, which is the ability to make decisions and to pull away from the crowd.	La Resurrección tiene lugar cuando un ser desarrolla un sentido básico de la voluntad, que es la habilidad para tomar decisiones y apartarse de las masas.
When tough things happen, many people tend to pull away.	Cuando ocurren cosas difíciles, muchas personas tienden a alejarse.
And then two months ago, she started to pull away.	Y entonces hace dos meses, empezó a alejarse.
It is also desirable to pull away from contacts with coarse people.	También es deseable alejarse de los contactos con personas groseras.
The goal is to pull away from the crowd and stand alone.	El objetivo es alejarse de la multitud y estar solo.
It causes the gums to pull away from the teeth.	Hace que las encías se separen de los dientes.
I feel like you're starting to pull away from me.	Me siento como si vas a empezar a separarse de mí.
The object began to pull away from the MIGs.	Entonces el objeto empezó a retirarse de los MIG.
But Hashem is telling us not to pull away.	Sin embargo, Hashem nos está diciendo que no se aleje.
If the placenta starts to pull away during pregnancy, these blood vessels bleed.	Si la placenta comienza a desprenderse durante el embarazo, los vasos sanguíneos sangran.
I tried to pull away, but hit another car.	Trató de apartarse, pero chocó con otro automóvil.
And she's not gonna be the one to pull away.	Y no será ella la que retroceda.
When I tried to pull away, he attacked me.	Cuando intenté apartarle, él me atacó.
But you found the strength to pull away.	Pero encontraste la fuerza de salir.
And she's not going to be the one to pull away.	Y no será ella la que se eche atrás.
We don't have enough power to pull away!	¡No tenemos suficiente energía para arrancar!
They tried to pull away from the taxi.	Ellos trataron de apartarse del taxi.