apartar

Normalmente el tío no puede apartar sus manos de mí, ¿vale?
Usually the guy can't keep his hands off me, okay?
Pero en realidad, no puede apartar sus manos de mí.
But in reality, he cannot keep his hands off of me.
Debieran apartar días para el ayuno y la oración.
They should set aside days for fasting and prayer.
Agregar la manteca derretida o margarina y mezclar; apartar.
Add melted butter or margarine and toss; set aside.
Debe tratar de apartar su mente de lo que pasó.
You must try to keep your mind away from what happened.
No puedo apartar mi casa del camino de la ambulancia.
I can't move my house out of the ambulance's way.
Ha tratado de apartar a su amigo de mi hermana.
You have tried to keep your friend away from my sister.
Incluso con su extrañeza, Huang no pudo apartar la vista.
Even with its oddity, Huang could not look away.
Suficiente evidencia para apartar a alguien por un largo, largo tiempo.
Enough evidence to put someone away for a long, long time.
Shoyu agitó la cabeza, sin apartar los ojos del cadáver.
Shoyu shook her head, never taking her eyes from the corpse.
Pareciera como que no puedo apartar mis ojos de ella.
It seems I can't get my eyes off of her.
Es tú problema si no puedes apartar tu vista de mí.
It's your problem if you can't stand the sight of me.
Tengo que apartar ese cuchillo de ti por un segundo.
I have to take that knife away from you in a second.
¿Quién tendrá el poder de apartar su cara?
Who has the power to turn away his face?
Aparcamiento cubierto y descubierto para apartar varios vehículos.
Parking lot covered and discovered to park several vehicles.
Deberías saber mejor como apartar los secretos de mí, Su Majestad.
You should know better than to keep secrets from me, Your Majesty.
No puedo apartar mis ojos de esa encantadora visión.
I can't take my eyes off this enchanting vision.
Es posible apartar 3 vehículos en el mismo sitio.
It is possible to park 3 vehicles on the ground.
¿Por qué quieren apartar a los niños de nosotros?
Why do they want to hale off a children with us?
El ministro no podía apartar sus ojos de él.
The minister couldn't take his eyes off it.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict