pressurize

presurizar

To avoid constant replacement of these tanks, Transpetro decided to have a nitrogen truck with a small compressor onsite to pressurize the tanks.	Para evitar el constante reemplazo de estos tanques, Transpetro decidió tener en sitio un camión de nitrógeno con un pequeño compresor para mantener la presión de los tanques.
The final illustration contains several necessities for a sustainable economy; roofs to keep us warm and dry, clean water to drink, solar power to pressurize the water, and fun without pollution.	El ejemplo final contiene varias necesidades para una economía sostenible; tejados para guardar nos para calentarse y para secarse, el agua potable para beber, la energía solar presurizar el agua, y la diversión sin la contaminación.
Nitrogen can also be used to pressurize pipes for transferring products.	El nitrógeno también puede ser usado para presurizar tuberías para transferir productos.
We're going to pressurize you now.	Ya vamos a presurizaros.
Pump can be used to pressurize another circuit with second accessory control block.	La bomba se puede usar para presurizar otro circuito con un segundo bloqueo de control de accesorios.
Anybody who has money, he'll just try to pressurize or try to push down.	Pero normalmente no es así. Cualquiera que tenga dinero intentará presionar u oprimir.
Small heating allows to pressurize fuel tanks without dismantle if the place of defect is available.	El calentamiento pequeño permite hermetizar los depósitos de gasolina sin desmontadura, si el lugar del defecto es accesible.
Advantage 3, METO wiper uses the average force to pressurize, thus avoiding wiper actuation noise.	Ventaja 3, el limpiador METO utiliza la fuerza promedio para presurizar, evitando así el ruido de actuación del limpiaparabrisas.
If you get on this ship, if you use a few more bars of oxygen to pressurize the airlock...	Si entráis en la nave, si gastáis unas barras más de oxígeno para presurizar la esclusa...
The best way to avoid all such stuff is not to get in contact with the people who you find to pressurize you.	La mejor manera de evitar todo esto es no ponerse en contacto con las personas que encuentra para presionarlo.
The media represent a powerful tool, able to pressurize the Government to bring in programmes to address these issues.	Los medios de comunicación son un instrumento poderoso, capaz de presionar al Gobierno para introducir programas destinados a ocuparse de estos problemas.
The ME-GI PVU is designed to pressurize and vaporize the LNG fuel to the exact pressure and temperature required by ME-GI engines.	El ME-GI PVU está diseñado para presurizar y vaporizar el GNL a la presión y temperatura exactas requeridas por los motores ME-GI.
The ME-GI PVU is designed to pressurize and vaporize the LNG fuel to the exact pressure and temperature required by ME-GI engines.	La ME-GI PVU está diseñada para presurizar y vaporizar el GNL a la presión y temperatura exactas requeridas por los motores ME-GI.
Chrome plated brass with a polycarbonate face resists corrosion and scratches.NOTE: Remember to pressurize the regulator prior to submerging in water.	Latón cromado con una cara de policarbonato resistente a la corrosión y los arañazos.NOTA: Recuerde que para presurizar el regulador antes de sumergirse en el agua.
When the user turns on the sandblaster, the container is automatically closed by a stop valve that allows the tank to pressurize.	Cuando el operador arranca la arenadora, el recipiente se cierra automáticamente a través de una válvula de tampón que permite presurizar el depósito.
The heated air was used to pressurize a crucible filled with molten metal and eject it out as a fine spray that would adhere to a suitable surface.	El aire calentado se usa para presurizar un crisol lleno de metal fundido y expulsarlo fuera como un aerosol fino que se adherirá a una superficie adecuada.
The heated air was used to pressurize a crucible filled with molten metal and eject it out as a fine spray that would adhere to a suitable surface.	El aire calentado se utiliza para presurizar un crisol lleno de metal fundido y expulsar hacia fuera como un aerosol fino que se adhieran a una superficie adecuada.
Passengers on Jet Airways Flight 697 from Mumbai to Jaipur, India, recently had a terrifying experience after the flight crew forgot to pressurize the cabin.	Los pasajeros del vuelo 697 de Jet Airways entre Bombay y Jaipur, en India, tuvieron una experiencia aterradora después de que la tripulación del vuelo olvidara presurizar la cabina.
Finally, three pumping stations will be built to pressurize the network and the irrigation systems and relift stations will be automated, with a radio communications system.	Por último, se construirán tres estaciones de bombeo para presurizar la red y se automatizarán las redes de riego y estaciones elevadoras con un sistema de comunicaciones vía radio.
Pour mixed material through expanded metal to remove lumps before attempting to pressurize and send liquid through a 15 to 25 meter garden hose.	Vierta el material mezclado a través del metal ampliado para quitar terrones antes de procurar presurizar y enviar el líquido a través de una manguera del jardín de 15 a 25 metros.