presurizar

to pressurize

El nitrógeno también puede ser usado para presurizar tuberías para transferir productos.	Nitrogen can also be used to pressurize pipes for transferring products.
Este kit le permite presurizar el Fermentasaurus.	This kit enables you to pressurise the Fermentasaurus.
Regulador de la soldadura con presurizar, mantenimiento, pausa, poder encima de cuatro funciones.	Welding controller with pressurizing, maintenance, pause, power up four functions.
Con cualquiera de los dos tipos, primero se debe presurizar el agua.	With any type, the water must first be pressurized.
Estoy por presurizar la cámara.	I'm going to pressurise the chamber.
La bomba se llena aproximadamente a ½ galón por minuto y puede presurizar hasta 10.000 psi.	The pump fills at approximately ½ gallon per minute and can pressurize up to 10,000 psi.
La bomba se puede usar para presurizar otro circuito con un segundo bloqueo de control de accesorios.	Pump can be used to pressurize another circuit with second accessory control block.
Para presurizar los productos de la reacción o para la reforma del combustible;	To pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
A diferencia de una caldera de agua o vapor, este proceso de calentamiento no requiere presurizar el sistema.	Unlike a water or steam boiler, this heating process does not heavily pressurize the system.
Para presurizar los productos de la reacción o para la reforma del combustible;	To pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
El consumo excesivo de proteína puede presurizar los riñones en eliminar el exceso de proteínas del cuerpo.	Excessive protein consumption can pressurize kidneys in flushing out those excess proteins in the body.
Ventaja 3, el limpiador METO utiliza la fuerza promedio para presurizar, evitando así el ruido de actuación del limpiaparabrisas.	Advantage 3, METO wiper uses the average force to pressurize, thus avoiding wiper actuation noise.
Si entráis en la nave, si gastáis unas barras más de oxígeno para presurizar la esclusa...	If you get on this ship, if you use a few more bars of oxygen to pressurize the airlock...
Por razones de seguridad, el actuador no se debe presurizar en cualquier momento durante la instalación mientras que lesión puede resultar.	For safety reasons, the actuator must not be pressurized at any time during installation as injury may result.
Que estén diseñados especialmente para presurizar los productos de la reacción o para la reforma del combustible;	Specially designed to pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
El ME-GI PVU está diseñado para presurizar y vaporizar el GNL a la presión y temperatura exactas requeridas por los motores ME-GI.	The ME-GI PVU is designed to pressurize and vaporize the LNG fuel to the exact pressure and temperature required by ME-GI engines.
La ME-GI PVU está diseñada para presurizar y vaporizar el GNL a la presión y temperatura exactas requeridas por los motores ME-GI.	The ME-GI PVU is designed to pressurize and vaporize the LNG fuel to the exact pressure and temperature required by ME-GI engines.
Latón cromado con una cara de policarbonato resistente a la corrosión y los arañazos.NOTA: Recuerde que para presurizar el regulador antes de sumergirse en el agua.	Chrome plated brass with a polycarbonate face resists corrosion and scratches.NOTE: Remember to pressurize the regulator prior to submerging in water.
Cuando el operador arranca la arenadora, el recipiente se cierra automáticamente a través de una válvula de tampón que permite presurizar el depósito.	When the user turns on the sandblaster, the container is automatically closed by a stop valve that allows the tank to pressurize.
Revise siempre si hay derrames de combustible antes y después de presurizar la bombona de combustible, precalentar y durante y después del encendido del hornillo.	Always check for fuel leaks before and after pressurizing bottle, priming, and during and after lighting stove.