hold the line

Popularity

500+ learners.

The receptionist asked me to hold the line.	El recepcionista me pidió que no me retirara.
Cops are supposed to hold the line between chaos and civilized society.	Supuestamente los policías sostienen la línea entre el caos y la sociedad.
And it's my job to hold the line on spending the people's money.	Y ese es mi trabajo, aguantar los gastos del dinero del pueblo.
But they are mistaken if they think Cameron will be able to hold the line either.	Pero están equivocados si piensan que Cameron será capaz de contener la situación.
During a call: Short press to hold the line and page another handset.	Durante una llamada: Si se pulsa brevemente permite mantener la línea y localizar otro teléfono.
One is to hold the line on spending.	Una es aguantar los gastos.
The only way to hold the line on privacy in the information age is strong cryptography.	La sola manera de sostener la privacidad en la edad de información es la criptografía fuerte.
We look forward to working to hold the line with the United States Congress on spending.	Esperamos con interés trabajar con el Congreso de los Estados Unidos para mantener el nivel de gastos.
The Hong Kong Police deployed resources swiftly to both locations and were able to hold the line.	La Policía de Hong Kong desplegó rápidamente sus recursos por ambas localidades y fueron capaces de mantener el orden.
The good news is they voted for that number, and now we expect them to hold the line.	La buena noticia es que votaron a favor de dicha cifra, y ahora esperamos que lo mantengan así.
They are clearly unhappy with Gordon Brown as they feel he will not be able to hold the line.	No están contentos con Gordon Brown y creen que él no será capaz de hacer el trabajo.
However, a new Labour government under Brown would not be able to hold the line for the ruling class.	No obstante, un nuevo gobierno laborista con Brown no sería capaz de aplicar lo que quiere la clase dominante.
It is our job as parliamentarians to scrutinise proposed agreements and to hold the line in terms of civil liberties.	Nuestro trabajo como parlamentarios consiste en someter a escrutinio los acuerdos propuestos y garantizar que no menoscaben las libertades civiles.
Interactive toys or places where you can climb and jump are always a good idea to hold the line while having fun.	Los juguetes interactivos o aquellos lugares donde pueda trepar y saltar son siempre una buena idea para mantener la línea mientras se divierte.
Have they determined to hold the line by having the stronger carry the weak until all collapse?	Han decidido ellos mantener el paso, imponiendo un mayor control sobre los débiles hasta que todo colapse?
Because consumers aren't buying these products themselves, there's less of an incentive for producers to hold the line on prices.	Debido a que los consumidores no están comprando estos productos por sí mismos, hay menos incentivo para que los productores mantengan la línea en los precios.
It had been nearly the full time they had been told to hold the line, and there were few of them left standing.	Casi había pasado todo el tiempo que les había dicho que aguantasen la formación, y quedaban muy pocos en pie.
We plan to hold the line connections for several days, but there will be intervals of regular programming after initial activities.	Nosotros planeamos tener el control de las líneas de cable por varios días pero habrá intervalos de programación regular después de las actividades iniciales.
But a team relying on Diplomacy, carrying a big stick, and having abundant forces to hold the line will survive.	Sin embargo, un equipo que utilice la Diplomacia, que dé caña cuando haga falta y tenga suficientes fuerzas para mantener la línea sobrevivirá.
We also examined what's happened with home prices; many of the healthiest markets have managed to hold the line on home values.	También examinamos lo que ha sucedido con los precios de las casas; varios de los mercados más prósperos han logrado controlar el valor de las casas.