hold out

What, do you want me to hold out my pinky?	¿Qué, quieres que me sujete el meñique?
Don't ever tell my team to hold out on me again.	No vuelvas a decir a mi equipo resistir en mí otra vez .
You have to know when to hold out and when to fall on your sword.	Usted tiene que saber cuándo aguantar y cuando caiga sobre su espada.
There is a good chance he won't be able to hold out that long.	Hay muchas posibilidades de que no aguante tanto tiempo.
I think the only thing we can do is try to hold out until dark.	Creo que lo único que podemos hacer es resistir hasta que oscurezca.
This enabled the employers to hold out for a year and defeat the workers, since they were never short of finished cloth.	Esto le permitió a la patronal aguantar durante un año y derrotar a los trabajadores, ya que nunca tuvieron escasez de ropa.
The city is too weak to hold out for long.	La ciudad es muy débil para resistir tanto tiempo.
Pick up bonuses on the battlefield to hold out longer.	Recoge bonificaciones en el campo de batalla para aguantar más tiempo.
The only reason to hold out is for someone you love.	La única razón para resistir es para alguien que usted ama.
To survive you need to hold out until the arrival of reinforcements.	Para sobrevivir es necesario aguantar hasta la llegada de refuerzos.
The army won't be able to hold out for long.	El ejército no podrá resistir por mucho tiempo.
A good man needs to hold out sometimes, eh?	A veces un buen hombre necesita aguantar, ¿eh?
We'll need to hold out until the council sends a ship.	Tendremos que resistir hasta que el Consejo envíe una nave.
To win the game you just have to hold out for 300 seconds.	Para ganar el juego solo tienes que aguantar durante 300 segundos.
We just have to hold out for the cure.	Solo tenemos que esperar por la cura.
The government won't be able to hold out against us for long.	El gobierno no será capaz de resistir mucho tiempo contra nosotros.
We have to hold out until the end.	Tenemos que aguantar hasta el final.
Kosovo will continue to hold out a hand of friendship and cooperation to Serbia.	Kosovo seguirá tendiendo una mano de amistad y cooperación a Serbia.
When she wants to hold out, she can hold out.	Cuando ella desea aguantar, ella puede aguantar.
When she wants to hold out, she can hold out.	Cuando ella desea aguantar, ella puede aguantar.