goad

And now he's trying to goad me into open war.	Y ahora está tratando de incitarme a una guerra abierta.
I attacked him in order to goad him into the 20th century.	Le atacaba para obligarlo a entrar en el siglo XX.
You are just trying to goad me.	Usted está a solo tratando de provocarme .
It's as if the closer we get, the more he wants to goad us.	Es como si cuanto más nos acercamos, más quiere provocarnos.
You're trying to goad me into making a mistake.	Estás tratando que cometa un error.
There was no time to goad me.	No había tiempo para motivarme.
You're not going to goad me into playing.	No va a obligarme a jugar.
I don't need her to goad me on!	¡No necesito que me acose!
Are you trying to goad me into a fight?	¿Me estás tratando de provocar?
Are you trying to goad me?	¿Estas tratando de incitarme?
If he tries to goad you into any kind of conversation, I can always have this stopped.	Si él trata de incitarte a cualquier tipo de conversación, siempre puedo hacer que detengan esto.
Frustration, exhaustion and confusion act simply as spurs to goad the seeker to redouble his efforts.	La frustración, el cansancio y la confusión actúan simplemente como espuelas para obligar al buscador a redoblar sus esfuerzos.
So there really isn't any incentive of the kind Ezekiel mentioned to goad Russia into action.	Entonces, realmente no existe ningún incentivo del tipo que Ezequiel menciona para incitar a Rusia a entrar en acción.
Whilst I support Georgian independence, it is unwise to goad the Russian bear in its own lair.	Aunque apoyo la independencia de Georgia, no es sensato acosar al oso ruso en su propia madriguera.
He took my son to goad me into pursuing him to draw the lancers from their position.	Se llevó a mi hijo para que yo lo persiga... y saque a los Lanceros de su posición.
There too, we expect our priest or nun to goad us out of our laziness.	Ahí también esperamos del sacerdote o de la religiosa, que sea como un aguijón saque del escondite de nuestra pereza.
Hachi had adopted such a facade many times in the past, when hoping to goad an unprepared opponent into a duel.	Hachi había adoptado esa fachada muchas veces en el pasado, esperando provocar a un oponente desprevenido a un duelo.
The Dragon knew that Saori was trying to goad him into acting rashly, but he was not ready for that yet.	El Dragón sabía que Saori intentaba provocarle para que actuase imprudentemente, pero aún no estaba listo para ello.
If you fail, it will not be for the want of your Guides trying to goad you onto the right path.	Si fracasáis no será por el deseo de vuestros Guías de intentar provocaros ir por el camino correcto.
You each have a tendency to goad the other, either consciously or unconsciously, and to challenge each other's ego.	Ambos tienen la tendencia de aguijonear al otro, conscientemente o inconscientemente, y el de desafiar el ego del otro.