picana

El niño de 10 años con la picana Taser es mi jefe.	This 10-year-old with a Taser is the boss of me.
Cuando lo sacaban de su celda para someterlo a torturas y aplicarle la picana eléctrica, Barudy afirma que podía sentir el apoyo de sus camaradas.	Whenever Barudy was taken out of his cell to be tortured and subjected to electric shock he could feel the support of his colleagues.
El abuso de la picana eléctrica es otro problema frecuente de manejo.	Overuse of electric prods is another frequent handling problem.
¿Cuánto ganado fue aguijoneado con la picana?	How many cattle got poked with the prodder?
En esta última, según los informantes, se aplican las sesiones de sumersión, electrocución, la pileta y la picana eléctrica.	At the latter, according to the informants, sessions involving submersion, the pool and electric shock are used.
El trato rudo, los amontonamientos y el uso excesivo de la picana eléctrica antes del noqueo aumentan la carne pálida, suave y exudante (PSE) (4).	Rough handling, pile-ups, and excessive use of electric prods prior to stunning will increase pale, soft, exudative pork (PSE) (4).
Este uso de la picana eléctrica hizo que animales que normalmente eran tranquilos se pusieran agitados y agresivos, y llegaran a lastimarse durante el remate.	Use of electrical prods in this manner caused normally calm cattle to become agitated and aggressive and (or) to injure themselves during the auction.
En relación con el personal, los problemas más comunes son el manejo rudo, el uso excesivo de la picana eléctrica y el hacinamiento de animales en el corral de encierro.	The most common problems related to personnel are rough handling, excessive prodding, and overcrowding of animals in a crowd pen.
En un gran corral de engorde, la autora observó que el uso de estos esquemas de movimiento permitió a los operarios eliminar la picana eléctrica en el área de tratamientos.	In a large commercial feedlot, the author observed that use of these movement patterns enabled handlers to eliminate electric prods in the processing area.
Dos locales de remate de Texas fueron excluidos del estudio debido a que el manejo extremadamente rudo y el uso excesivo de la picana eléctrica hizo que todos los animales que entraban a la pista de venta corrieran permanentemente (puntaje 3).	Two auctions in Texas were excluded from the study because the extremely rough handling and excessive electrical prodding caused all animals that entered the auction ring to run (ring score of 3).
A pesar de los puyazos que le daba el granjero con la picana, el buey no se movió.	Despite the jabs the farmer gave it with the goad, the ox wouldn't move.