incitar

to incite

La multitud fue infiltrada por agentes provocadores para incitar una represión violenta.	The crowd was infiltrated by agents provocateurs to incite violent repression.
Prohibición de incitar a alguien a la idolatría, Deuteronomio 13:12.	The prohibition of encouraging anyone to idolatry, Deuteronomy 13:11 (12).
Comparte historias Historias de viajes para incitar, inspirar y compartir.	Share Stories Travel stories to excite, inspire and share.
Según se informa, responsables de incitar toda la cadena de sucesos.	Reportedly responsible for inciting the entire chain of events.
No tengo interés en incitar a una revuelta.	I have no interest in stirring up a revolt.
Algún líder podría incitar un milagro similar en Copenhague.	A leader could yet pull off a similar miracle in Copenhagen.
Quería incitar a mis empleados a una huelga.	He wanted to provoke my staff into a strike.
Pervertir a nuestra nación e incitar a nuestro pueblo a la rebelión.	Perverting our nation and stirring up our people to rebellion.
Los eventos deportivos proporcionan música para incitar el entusiasmo.	Sporting events provide music to rouse enthusiasm.
Forrado con cuerda de sisal para incitar al rascado.	Lined with sisal rope to encourage scratching.
Entonces, ¿no lo hicieron para saquear o incitar un motín?	So, y... you didn't set out to pillage or incite a mutiny?
Hasta puedes incitar con bonificación a tu proveedor a disminuirla.	You can even encourage your supplier to decrease it with bonuses.
Terroristas de otros países se han infiltrado en Iraq para incitar y organizar ataques.	Terrorists from other countries have infiltrated Iraq to incite and organize attacks.
¿Crees que me puedes incitar a hacer un truco como ése?	You really think you can goad me into doing a trick like that?
Predeciblemente el hambre involucra dos factores que podrían incitar a la guerra.	Starvation predictably has two factors that would impel toward war.
Si quieren incitar a otros, ellos mismos deben arriesgarse a experiencias comprometidas.	If they want to incite others, they themselves must experiment.
Costura en la sede funciona sin borde o incitar el interior, como de costumbre.	Seam on the seat operates without edge or inciting inside as usual.
Pero no oí que hayan vuelto a incitar, señor.	But I've heard of no new provocations, sir.
Por lo que puedo decir, no están en condiciones de incitar nada.	From what I can tell, they are in no condition to incite anything.
Nuestra labor es incitar a las personas a que hagan algo sobre esto.	Our task is to rouse people to do something about it.