go off

I don't want you to go off with Despard, Annie!	¡No quiero que te vayas con Despard, Annie!
No, I don't want Tsutomu to go off with them.	No, no quiero que Tsutomu vaya con ellos.
That's when this thing was supposed to go off.	Es cuando se supone que esta cosa se apagará.
Well, we don't know where it's going to go off.	Bueno, no sabemos dónde será detonada.
What? You expected me to go off with someone else?	¿Esperabas que me fuera con alguien más?
He wouldn't tell you to go off on the grass.	No te hubiera dicho que te salieras al verde.
I want you to go off some place all by yourself.	Quiero que te vayas a algún sitio sola.
It's liable to go off at any moment, you know.	Es probable que se caiga en cualquier momento, usted sabe.
Your heart is not to go off on tangents of danger.	Tu corazón no tiene que salir por tangentes de peligro.
It's just like a time bomb waiting to go off.	Es como una bomba de tiempo esperando para salir.
There's a bomb set to go off in this building.	Una bomba está a punto de estallar en este edificio.
Well, they're getting ready to go off to college.	Bueno, se están preparando para ir a la universidad.
Could be synched to go off at the same time.	Podrían estar sincronizadas para explotar al mismo tiempo.
Gabriel set the alarm clock to go off 6:00 a.m.	Gabriel fijó la alarma del reloj despertador a las 6:00 a.m.
He wanted it to go off at a meeting of the trustees.	Quería que se apaga en una reunión de los fideicomisarios.
The "film" is set to go off at 7:00.	La "película" está lista para marcharse a las 7:00.
She was going to go off, start a new life.	Iba a marcharse, y empezar una nueva vida.
She's going to go off the rails eventually anyway, Stefan.	Se va a descarriar en algún momento de todas formas, Stefan.
We'll have to go off the grid for a while.	Vamos a tener que irnos fuera de la red durante un tiempo
Yeah, I told him to go off and get married.	Sí, le dije que se fuera y se casara.