glimpse

Help me to glimpse your face of infinite beauty behind every human face, even the most abandoned.	Haz que detrás de cada rostro, también el del hombre más abandonado, sepa descubrir tu rostro de belleza infinita.
It is one thing to glimpse a vision of a more enlightened approach, quite another to implement it.	Vislumbrar la visión desde una perspectiva mejor iluminada, es una cosa, y otra es ponerla en ejecución.
These skylights illuminate the interior but at the same time allow the passers-by to glimpse the muro aragonese and Kentridge's mural.	Estos lucernarios iluminan el interior pero, a la vez, permiten a los paseantes entrever el muro aragonese y el mural de Kentridge.
The testimonies which have come down to us allow us to glimpse in them a state of mind marked by deep serenity and joy.	Los testimonios que nos han llegado permiten vislumbraren ellos un estado de ánimo caracterizado por una serenidad y una alegría profundas.
We begin to glimpse, at least, a separation of powers.	Se empezará a atisbar, al menos, una separación de poderes.
This last allows us to glimpse a very optimistic future horizon.	Esto último nos permite vislumbrar un horizonte futuro muy optimista.
These actions allow you to glimpse the end of suffering.	Estas acciones permiten entrever el fin del sufrimiento.
Some animals are so difficult to glimpse that they're like spirits.	Algunos animales son tan difíciles de ver que son como espíritus.
All Marlin's suites were designed to glimpse the sea.	Todas las suites del Marlin s fueron diseñados para vislumbrar el mar.
After these economic packages, how to glimpse hope?	Después de esos paquetes económicos, ¿cómo entrever una esperanza?
Another opening in the wall allows you to glimpse the kitchen.	Otra abertura en el muro del comedor permite ver la cocina.
These are signs of hope which enable us to glimpse a better future.	Son signos de esperanza que hacen prever un futuro mejor.
When we look at another's eye, we hope to glimpse the soul.	Cuando miramos los ojos de otra persona, esperamos vislumbrar su alma.
Shen Yun's mission is to give them a chance to glimpse it.	La misión de Shen Yun es darles la oportunidad de vislumbrarla.
It also makes it possible to glimpse the influences in the solutions adopted.	También permite vislumbrar las influencias en las soluciones adoptadas.
It's difficult to glimpse any hope of change right now.	Hoy por hoy es difícil vislumbrar esperanzas de cambio.
William has this whole other life we never get to glimpse.	Will tiene esta otra vida que nunca hemos conocido.
In the stampede to glimpse the start dozens of people were injured.	En la precipitación a glimpse las docenas del comienzo de gente fueron dañados.
We can begin to glimpse the secret identity between these two points of the triangle.	Podemos empezar a vislumbrar la identidad secreta entre estas dos partes del triángulo.
Nevertheless, you begin to glimpse a reversal of this phenomenon, at least in part.	Sin embargo, se empieza a vislumbrar una reversión de este fenómeno, al menos en parte.