deviate

Your goal is to deviate the minimum of the expected times.	El objetivo es desviarse lo mínimo de los tiempos previstos.
Lesson learned: try not to deviate from the script (for now).	Lección aprendida: trate de no desviarse de la secuencia de comandos (por ahora).
To visit, it is necessary to deviate a few meters from the Camino.	Para visitarlo es necesario desviarse unos metros del camino.
Then the Orange crossed to starboard, possible to deviate from a tanker.	A continuación, el naranja se acercó a estribor, posible desviarse de un camión cisterna.
Because courts, you know, like to deviate.	Porque a los tribunales les gusta desviarse.
To cause a planet or satellite to deviate from a theoretically regular orbital motion.	Provocar la desviación de un planeta o satélite de su movimiento orbital teóricamente regular.
Keeping close to the entire panel, so as not to deviate from a straight line.	Manteniéndose cerca de todo el panel, a fin de no desviarse de una línea recta.
After all, it is worth to deviate a little from it - the image changes, worsens.	Después de todo, vale la pena desviarse un poco de ella: la imagen cambia, empeora.
It is only possible to deviate from these Delivery Terms if agreed in writing by adidas.	Solo será posible desviarse de estas Condiciones de Entrega si adidas muestra su conformidad por escrito.
It is possible to deviate, of course, this rule and to clean hot appetizers or a dessert.	Se puede, claro, ser declinado de esta regla y arreglar los tentempiés calientes o el postre.
For this you need to deviate at the required level and lock the back, lowering the lever down.	Para ello, es necesario desviarse en el nivel deseado y confirmar el respaldo, bajando la palanca hacia abajo.
The note says not to deviate from my routine, And i always pick up jeffrey on my days off.	La nota decía que no me salga de mi rutina, y yo siempre recojo a Jeffrey en mis días libres.
The note says not to deviate from my routine, and I always pick up Jeffrey on my days off.	La nota decía que no me salga de mi rutina, y yo siempre recojo a Jeffrey en mis días libres.
The Co-Chairs have no right to deviate from the principle of territorial integrity for the sake of their notorious neutrality.	Los Copresidentes no tienen derecho a dejar de lado el principio de integridad territorial pretextando neutralidad.
Variations in the material, temperatures and vibration can cause the robot to deviate from the engineers' model.	Las variaciones en el material, las temperaturas y la vibración pueden hacer que el robot se desvíe del modelo de los ingenieros.
That, for him, is to deviate from his job, to fall into error, into complacency and into uselessness.	Eso, para él, es desviarse de su oficio, caer en el error, en la autocomplacencia y en la inutilidad.
It borrows a lot from other mainstream languages, having as a goal not to deviate too much from its JavaScript sibling.	Toma prestado mucho de otros lenguajes principales, con el objetivo de no desviarse demasiado de su hermano JavaScript.
In this context, however, I would remind the Commission not to deviate from the strict application of this criterion.	No obstante, advierto a la Comisión en este contexto que no se aleje de la aplicación estricta de este criterio.
Choosing the bedroom, try not to deviate from the generalpattern, although it is possible to show imagination and share.	La elección de la habitación, trate de no desviarse de lo generalpatrón, aunque es posible mostrar la imaginación y la acción.
The university does not have to deviate from society.	La universidad no tiene que apartarse de la sociedad.