derail

And he's already said he doesn't want it to derail your training.	Y ha dicho ya que no quiere que eso estropee tu entrenamiento.
And he's already said he doesn't want it to derail your training.	Y ha dicho ya que no quiere que eso estropee tu entrenamiento.
It can cause the tracks to derail in the worst-case scenario.	En el peor de los casos, esto puede provocar que las orugas se descarrilen.
He does not get to derail you.	Que no te desbarate.
As the agitation for reforms gathered momentum, the President sought to derail the process by appearing to preempt it.	A medidaque crecía la militancia por la reforma, el presidente buscóhacer fracasar el proceso al aparentar que se adueñaba delmismo.
They have mounted a vicious campaign to derail his project.	Han montado una campaña maliciosa para descarrilar su proyecto.
I didn't want you to derail your own plan.	Yo no quería que descarrilaras tu propio plan.
This is just what the government is aiming to derail.	Esto es precisamente lo que el gobierno quiere impedir.
Everything you need to derail a train.	Todo lo que necesitas para descarrilar un tren.
Everything you need to derail a train.	Todo lo que necesitas para descarrilar un tren.
Nothing happened to derail that wedding, that's for sure.	No ha pasado nada para arruinar la boda, eso está claro.
He submits to the divine plan, but I try to derail it.	Él se somete al plan divino, pero yo trato de desbaratarlo.
All I ask is that you don't do anything to derail it.	Todo lo que pido es que no hagas nada para estropearlo.
Distortion only serves to derail it for a time.	La distorsión solo la descarrila por un tiempo.
Either that, or they want to derail the conversation.	Es eso o quieren descarrilar la conversación.
We must not allow this crisis to derail the ongoing peace process.	No debemos permitir que esta crisis descarrile el proceso de paz en curso.
You're making such incredible progress, I don't want anything to derail that.	Estás haciendo unos progresos increibles, no quiero que se estropee eso.
Their headbutts have enough destructive force to derail a train.	Su potencia es capaz de hacer descarrilar un tren en marcha.
The enemies of peace must not be allowed to derail this process.	No hay que permitir que los enemigos de la paz descarrilen este proceso.
You're making such incredible progress, I don't want anything to derail that.	Estás haciendo unos progresos increibles, no quiero que se estropee eso.