decentralize

descentralizar

Was there a need to decentralize and facilitate that process?	¿Es necesario descentralizar y facilitar este proceso?
There is a need to decentralize government and build up strong local governance.	Es necesario descentralizar el gobierno y establecer sólidas instituciones locales de gestión de los asuntos públicos.
However, the side-effects actually force all people, both good and bad, to decentralize their activities.	Sin embargo, los efectos secundarios fuerzan realmente a toda la gente, buena y mala, descentralizar sus actividades.
There is a need to develop viable approaches to increase the involvement of the private sector and to decentralize authority.	Es necesario elaborar criterios viables para aumentar la participación del sector privado y descentralizar el poder.
Further, the State committed itself to strengthening local institutions and expanding efforts to decentralize government.	Además, el Estado se comprometió a fortalecer las instituciones locales y a profundizar los esquemas de descentralización de la administración pública.
The Education Reform has begun to decentralize the administrative system in order to improve its efficiency and effectiveness.	En el aspecto administrativo, la Reforma Educativa inicia la descentralización del sistema para fortalecer su eficiencia y su efectividad.
Raul and his military advisers have had it in their power to adopt a market economy and to decentralize the economy since 2006.	Desde 2006, Raúl y sus asesores militares, pudieron aplicar una economía de mercado y descentralizar la economía.
Plans are also under way to decentralize the services of legal aid by opening part time district offices in rural communities;	También se prevé descentralizar los servicios de asistencia jurídica mediante la apertura de oficinas de distrito a tiempo parcial en las comunidades rurales.
There is a need to decentralize its structure, as well as to increase the decision-making and implementing power of its regional offices.	Es necesario descentralizar la estructura del PNUMA y ampliar las facultades de sus oficinas regionales para la adopción de decisiones y la ejecución.
As the recovery process moves forward, it will also be important to decentralize decision-making by empowering the local authorities in the earthquake-affected regions.	A medida que avance el proceso de recuperación, también será importante descentralizar la adopción de decisiones dando poder a las autoridades locales de las regiones afectadas por el terremoto.
The scope of the programme is national and its guidelines spell out the need to decentralize its activities to the interior of the country.	Sobre su alcance, el mismo es nacional y en sus lineamientos está explicitada la necesidad de promover su descentralización y desarrollo hacia el interior del país.
Some agencies have taken concrete steps to decentralize their presence.	Algunos organismos han adoptado medidas concretas para descentralizar su presencia.
How are we going to decentralize power without diluting responsibility?	¿Cómo haremos para descentralizar el poder, sin diluir la responsabilidad?
Monero is gearing up to decentralize all over again.	Moneo se está preparando para descentralizar todo de nuevo.
Several countries have undertaken constitutional reforms to decentralize their systems of governance.	Varios países han emprendido reformas constitucionales para descentralizar los sistemas de gobierno.
In 2006, the Ministry undertook work to decentralize protection services.	En 2006, el Ministerio realizó actividades encaminadas a descentralizar los servicios de protección.
That's why we propose to vary the conception, to decentralize treatment.	Por eso proponemos variar la concepción, para desconcentrar la atención.
This points out the need to decentralize, to de-urbanize.	Esto muestra la necesidad de descentralizar, de desurbanizar.
It is necessary to decentralize responsibilities as much as resources.	Es preciso descentralizar tanto responsabilidades como recursos.
I believe the time has come to decentralize our healthcare.	Creo que nos ha llegado el momento de descentralizar nuestro cuidado de salud.