descentralizar

to decentralize

Algunos organismos han adoptado medidas concretas para descentralizar su presencia.	Some agencies have taken concrete steps to decentralize their presence.
¿Cómo haremos para descentralizar el poder, sin diluir la responsabilidad?	How are we going to decentralize power without diluting responsibility?
De una manera, intentamos descentralizar una estructura muy centralizada.	In a way, we try to de-centralize a very centralized structure.
La ONUDI debe optimizar y descentralizar sus actividades en el terreno.	UNIDO must optimize and decentralize its field activities.
Moneo se está preparando para descentralizar todo de nuevo.	Monero is gearing up to decentralize all over again.
Varios países han emprendido reformas constitucionales para descentralizar los sistemas de gobierno.	Several countries have undertaken constitutional reforms to decentralize their systems of governance.
Es necesario descentralizar y clarificar las competencias.	It is necessary to decentralise and clarify competences.
Esto muestra la necesidad de descentralizar, de desurbanizar.	This points out the need to decentralize, to de-urbanize.
Es preciso descentralizar tanto responsabilidades como recursos.	It is necessary to decentralize responsibilities as much as resources.
Para remediar esta situación, había propuesto descentralizar las actividades de su oficina.	To remedy this situation, he had proposed the decentralization of his office activities.
¿Es necesario descentralizar y facilitar este proceso?	Was there a need to decentralize and facilitate that process?
Se debe contribuir a descentralizar los debates en los países y territorios.	There is a need to help decentralize debates in countries and territories.
Para la Comisión esto significa que tiene que delegar y descentralizar.	It means the Commission must delegate and decentralise.
Tailandia también está en proceso de descentralizar sus estructuras administrativas y de gobernanza.	Thailand is also in the process of decentralizing its administrative and governance structures.
Por ello siempre hemos defendido la necesidad de descentralizar la PPC.	We have, therefore, always argued for the need to decentralise the CFP.
Es hora de descentralizar nuestra política de desarrollo.	The time has come to decentralise our development policy.
Varios países han adoptado medidas audaces para democratizar y descentralizar sus sistemas de gobierno.	Several countries have taken bold steps to democratize and decentralize their systems of governance.
Creo que nos ha llegado el momento de descentralizar nuestro cuidado de salud.	I believe the time has come to decentralize our healthcare.
Lo primero es descentralizar el servicio.	The first is to decentralize the service.
Bangladesh se ha comprometido seriamente a descentralizar el poder hacia los organismos locales.	Bangladesh is seriously engaged in decentralization of power to the local bodies.