burgeon

florecer

Unfortunately, however, we spoke little about the context and, by contrast, we allowed a school of thought to burgeon that the problem was actually in the text.	Pero, por desgracia, hablamos poco del contexto y, sin embargo, permitimos que se extendiera la idea de que el problema se encontraba en el texto.
Would this erosion of support for the US turn about if the US Military were to burgeon under a draft?	Se invertiría la situación de falta de apoyo para los Estados Unidos, si sus fuerzas armadas tuvieran que ser reconstruidas en base a un alistamiento forzado de la población?
A building has been created that perfectly matches the geographic situation and the SALEWA brand, as well as the history of the company, offering staff members an ideal environment to burgeon and be successful.	Adaptado a las circunstancias geográficas, ha surgido un edificio en consonancia perfecta con la marca SALEWA y la historia de la empresa que, además, ofrece a los empleados el entorno ideal para desenvolverse con libertad y alcanzar sus objetivos.
Xintiandi (新天地), another manicured creative cluster was gearing up for Shanghai Fashion Week–a major creative industry event that catalyses collaborative activity and innovate economies to burgeon.	Xintiandi (新天地), es otro cuidado centro creativo donde se estaba preparando la Semana de la Moda de Shanghái – un importante evento de esta industria creativa que cataliza la floreciente actividad económica y la innovación.
Contact List Management - As the volume of your subscriber base continues to burgeon, it becomes a far more convoluted task to keep each entry up to date and verified.	El Manejo de la Lista de Contactos - A medida que el volumen de su base de suscriptores siga floreciendo, se convierte en una tarea mucho más complicada de mantener cada entrada verificada hasta la fecha.
We live in a society where the entertainment options not only exceed by several orders of magnitude any that have ever been offered to any previous generation, but that continue to burgeon on an exponential basis day by day.	Vivimos en una sociedad donde las opciones de entretenimiento no solo superan en varios órdenes de magnitud las que nunca se han ofrecido a cualquier generación anterior, pero que seguimos floreciendo en un día de forma exponencial.
When spring comes, everything is renewed, and the plants begin to burgeon.	Cuando llega la primavera, todo se renueva, y las plantas comienzan a retoñar.