be right back

I am going to be right back, okay?	¿Voy a estar de vuelta, vale?
What if I don't want to be right back where I was?	¿Qué pasa si no quiero estar donde estaba?
All right, we're going to be right back.	Está bien, ya vamos a volver.
Iwasn'tgoingtobefine, and she wasn't going to be right back.	Yo no iba a estar bien y que ella no volvería enseguida.
Now, we're going to be right back.	Ya vamos a estar de vuelta.
You know, I'm going to have to be right back.	Sabes, tendré que regresar después.
Daddy and I are going to be right back.	Papá y yo volvemos enseguida.
I'm going to be right back where I started.	Me aterra regresar a donde comencé.
I am going to be right back.	Voy a volver enseguida.
And-and, uh, i'm going to be right back.	Y...y yo, hum, vuelvo luego.
Okay, I'm going to be right back.	Bien, regreso de inmediato.
Now, I'm going to be right back.	Bien. Ahora, regreso enseguida.
He's... He's going to be right back.	Va a volver ahora mismo.
Ma'am, I intend to be right back.	Volveré ahora mismo, senora.
Now, we're going to be right back.	Solo espérenos un segundo. Correcto.
I'm going to be right back.	Ahora vuelvo. Cierra la puerta.
Hey, yeah, champ, I'm going to be right back, okay?	Sí, campeón, enseguida vuelvo.
I'll try to be right back.	Box 1. Ahora mismo voy.