tiene ganas

Daniel no tiene ganas de hablar con Clara esta noche.	Daniel doesn't feel like talking to Clara tonight.
Un hombre joven siempre tiene ganas, ya lo sabes.	A young man is always willing, you know.
Si alguna vez no tiene ganas, puede pedírmelo a mí.	If ever she doesn't want to go out, you can ask me.
Si no tiene ganas de hablar ahora, volveré mañana.	If you don't feel like it now, I'll come back tomorrow.
Está en su dormitorio y no tiene ganas de hablar con nadie.	He's in the bedroom. He doesn't want to talk to anyone.
No tiene ganas de fiestas, domingos o Año Nuevo.	He doesn't feel feasts, Sundays or New Year's Days.
Si no tiene ganas de afeitarme... ¡dígalo!	If you don't feel like doing a shaving, say it!
Lucas no tiene ganas de trabajar esta mañana.	Lucas doesn't feel like working this morning.
Es sobrerreactivo, sin duda, pero no tiene ganas de lastimarte.	It is definitely overreactive, but it is not trying to harm you.
¿No tiene ganas de bailar, Sr. Carter?	You don't feel like dancing, Mr. Carter?
Déjame ver si tiene ganas de hablar.	Let me see if he's in a chatting mood.
¡No lo revuelva, no tiene ganas de trabajar!	Do not rush him, he did not want to work!
Leo no tiene ganas de salir hoy.	Leo doesn't feel up to going out today.
Describe la realidad que el público tiene ganas de escuchar.	He describes the kind of reality the public wants to hear about.
Si no tiene ganas de hablar, sentarse a su lado en el sofá.	If she doesn't feel like talking, sit next to her on the couch.
Ansel no tiene ganas de ayudarte en este momento.	Ansel is not too inclined to assist you at this point in time.
Sí, pero otro paciente tiene ganas de recuperarse.	Yes, but you see, the other patients want to get well.
Si pudiera venir ahora, Julien tiene ganas de ir al cine.	If you could come right now, we'd like to go to the movies...
Nadie tiene ganas de un nuevo dictador, no hay que dejarlos confiscar la revolución.	Nobody wants a new dictator; do not let them seize the revolution.
Quizás no tiene ganas de hablar.	Maybe he's not in the mood to talk.