hand

Jo, we both know they handed me the job.	Jo, los dos sabemos que me dieron el trabajo.
After landing, they handed the ball to the inaugural game referee.	Después de aterrizar, entregaron el balón del partido inaugural al árbrito.
But when they handed me that cup of coffee, I never tasted anything so good.	Pero cuando me dieron esa taza de café, nunca había probado nada tan bueno.
Instead, they handed him to the Iraqi government on Aug 13, 2006.	En cambio le entregaron al gobierno iraquí el 13 de Agosto de 2006.
But when they handed me that cup of coffee, I never tasted anything so good.	Pero cuando me dieron esa taza de café... nunca había probado algo tan bueno.
The NASA old guard, they handed me a list of who should be on the commission.	La NASA, me dio una lista de quienes deberían estar en la comisión.
And they suddenly wanted to take a picture, and they handed me Freddy's camera.	De repente quisieron tomarse una foto y me dieron la cámara de Freddie.
To end their presentation, they handed in certificates to a group of voluntary blood donors.	Para finalizar su participación entregaron certificados a un grupo de donantes voluntarios de sangre.
After a while the door opened and they handed George the passports with a visa stamp.	Después de esperar un tiempo abierto y George puso sus pasaportes sellados.
I went and engaged the tent, and they handed me the money to pay for it.	Mandé a hacer la tienda y efectivamente los hermanos me entregaron el dinero para pagar por ella.
Well, I..., they handed me a towel, at that point, I had a towel wrapped around me.	Me dieron una toalla, en aquel momento tenía una toalla a la cintura.
At the second meeting, Tyndall said, they handed him a separation agreement and said he had 21 days to sign or face termination.	En la segunda reunión, relató Tyndall, le entregaron un acuerdo de separación y le dijeron que tenía 21 días para firmar o enfrentar el despido.
Now, on my first day in DC, my first day in government, I walked into the office and they handed me a laptop.	Mi primer día en Washington DC, mi primer día en el gobierno, entré en la oficina y me entregaron una laptop.
It should be recalled that the Uruguayan military was not driven out of power, but that they handed it over to the civilian government in 1985.	Debe recordarse que militares uruguayos no fueron expulsados del gobierno sino que entregaron el poder al gobierno civil en 1985.
And I cannot tell you how ashamed I felt when they handed one of those cups to me, and I knew I had to accept their hospitality.	Y no puedo decirles cuánta vergüenza sentí cuando me dieron una de esas tazas. Y yo sabía que tenía que aceptar su hospitalidad.
They didn ́t answer and closed the door again. After a while the door opened and they handed George the passports with a visa stamp.	Responder a esta respuesta y la puerta volvió a cerrarse. Después de esperar un tiempo abierto y George puso sus pasaportes sellados. Ellos están felices de tener una visa!
I have my own theory concerning the design; after all the engineers and planners had finished, they handed the project over to Ferrari to design the rest, it looks so good from every angle.	Tengo mi propia teoría en cuanto al diseño; luego que los ingenieros y planificadores terminar, llevaron el proyecto a Ferrari, para diseñar el resto.
I ran off in the midst of the smoke, I began coughing and they handed me the microphones. Running to get out into the fresh air. I reported that the police were hurling grenades at the houses.	Salí corriendo en medio del humo, empecé a toser, cuando me mandaron micrófonos para salir al aire, reporté que la policía tiraba bombas a las casas.
Even when your communications are of a business-to-business nature, you just can't assume that someone wants to receive your campaigns because they handed you a business card or contacted you to acquire more information.	Aun cuando sus comunicaciones son de una naturaleza de empresa a empresa, usted no puede asumir que alguien quiere recibir sus campañas, ya que usted entregó una tarjeta de negocios o contacto con usted para adquirir más información.
They handed me a story about a botched robbery.	Me dieron una historia sobre un robo maltratado.