float

These colorful souls were breathing and they floated around as formed different types of foliage.	Estas almas coloridas respiraban y flotaban alrededor formando diferentes tipos de follaje.
In that respect, they floated around but only within a 7-day range.	En ese sentido, fluctúan de día, pero solo dentro de un rango de 7 días.
Only three older boys survived, saved by being caught in a tree, where they floated for more than a day: William Murney, Frank Madera and Albert Campbell.	Solo tres chicos mayores sobrevivieron, salvándose al quedar atrapados en un árbol donde flotaron durante más de un día: William Murney, Frank Madera y Albert Campbell.
In the procession of the Vyborg workers, the most compact of all, numerous Bolshevik banners were to be seen, but they floated peacefully beside other banners.	En el desfile de los obreros de Viborg, que era el grupo más compacto, se destacaban numerosas banderas bolcheviques. Pero ondeaban pacíficamente al lado de las otras.
I also liked the strangely soothing Kadoya, where dozens of digital displays cycled through the numbers from one to nine as they floated on a pool in a darkened room.	También me gustó el extrañamente reconfortante Kadoya, donde un montón de luces digitales rodeaban los números del uno al nueve mientras flotaban en una pileta situada en un cuarto con poca luz.
The clouds looked fluffy and light as they floated across the sky.	Las nubes se veían esponjosas y ligeras al surcar el cielo como suspendidas.
They floated in an ocean, which washed them onto its shores again and again, yet never gave them free but kept pulling them back into the open waters.	Flotaban en un océano que los devolvía siempre de nuevo a sus orillas, pero sin darles la libertad, porque los hacía regresar al mar abierto.
If they floated up, you had a problem, didn't you?	Si flotasen, tendría un problema, ¿no?
The day grew lighter and warmer as they floated along.	EL DÍA CRECÍA MÁS CLARO y caluroso a medida que avanzaban flotando.
I ran a pulse of magic through two of the larger hedrons in my network, and they floated up above the sand, turning themselves slowly until they found alignment.	Transmití un pulso de magia a través de los dos edros principales de mi red y ambos flotaron sobre la arena, girando despacio hasta alinearse.
The models walked fast and furious, displaying outfits mostly to a mid-calf length, but with a liquidity in the way they floated across the body.	Las modelos caminaban con rapidez y furia, exhibiendo unos trajes cuyo largo llegaba en su mayoría hasta la pantorrilla, de una fluidez que los hacía casi flotar sobre el cuerpo.
The authors concluded that the most likely scenario is that the ankylosaurs would get washed into a stream or into the ocean, bloat from decomposition, and roll over as they floated along.	Los autores concluyeron que el escenario más probable es que los anquilosaurios eran arrastrados a los ríos o al océano, se hinchaban al descomponerse y se daban vuelta mientras flotaban.
Abertyne - In Abertyne, Tayside, Scotland, there was a pond where until the seventeenth century people accused of witchcraft were submerged as part of their trials: If they floated, they were deemed guilty, but if they drowned, they were considered innocent.	Visitanos / Siguenos Abertyne - En Abertyne, Tayside, Escocia, existía una laguna en la cual hasta el siglo XVII se sometía a juicio divino a las mujeres acusadas de brujería; simplemente se las sumergía, y si no se ahogaban, eran consideradas culpables.
They floated in space with the shoulder end up.	Ellas flotaban en el espacio con el extremo de los hombros hacia arriba.
They floated down from the sky.	Gracias. Cayó del cielo.