act

Now they act as scapegoats for the crisis of capitalism.	Ahora sirven de chivos expiatorios para la crisis del capitalismo.
When they act in networks, their activity is distorted or denaturalised.	Cuando actúan en redes, su actividad queda desvirtuada o desnaturalizada.
When they act the more primitive instincts, little can be done.	Cuando actúan los instintos más primitivos, poco se puede hacer.
Sometimes they act very paranoic and block even usual connections.	A veces actúan muy paranoico y bloquean las conexiones incluso habituales.
People are right when they act by this unassailable straight-knowledge.	La gente tiene razón cuando actúa por este inaccesible conocimiento-directo.
Everyone has their own methods and they act differently.	Cada uno tiene sus propios métodos y actúan de manera diferente.
And if they act like wild beasts, it's not their fault.	Si actúan como bestias salvajes, no es su culpa.
To a certain extent they act as spacers within the tissue.	Hasta cierto punto actúan como espaciadores dentro del tejido.
But it is crucial that they act with integrity.	Pero es crucial que actúen con integridad.
In government they act just like their social democratic brothers.	En el gobierno actúan igual que sus hermanos socialdemócratas.
In addition, they act directly on the membrane, hence its bactericidal action.	Además, actúan directamente sobre la membrana, de ahí su acción bactericida.
Sometimes they act on behalf of our governments.	Algunas veces actúan en nombre de nuestros gobiernos.
Arranged in the space they act in synchronous form, integrate dynamic images.	Dispuestos en el espacio actúan en forma sincrónica, integran imágenes dinámicas.
They claim to be a democratic government but they act like a tyranny.	Dicen ser un gobierno democrático pero actúan como una tiranía.
Arranged in space they act synchronically, they integrate dynamic images.	Dispuestos en el espacio actúan en forma sincrónica, integran imágenes dinámicas.
That make them generally very safe, because they act according to the laws.	Hacen generalmente es muy segura, porque actúan según las leyes.
They have trouble making friends because they act different than other children.	Tienen problemas en hacer amigos porque actúan diferente de otros niños.
The products break down, they act and they are regenerated again.	Los productos se descomponen, actúan y se vuelven a regenerar.
In general, they act rapidly and hard, even inconsiderately, against his aim.	En general, actúan rápido y fuerte, incluso desconsideradamente, contra su objetivo.
In the evolving local universes they act only as counselors and advisers.	En los universos locales en evolución actúan solo como consejeros y asesores.