subordinate

Only the subordinate classes used it diligently in soups and minestrone.	Solo las clases subordinadas lo usaron diligentemente en sopas y minestrone.
The attribute is read only at the subordinate objects.	El atributo es de solo lectura en los objetos subordinados.
The attribute may be changed at the subordinate objects.	El atributo se puede cambiar en los objetos subordinados.
Disable the subordinate NIS server on the UNIX-based computer.	Deshabilite el servidor NIS subordinado en el equipo basado en UNIX.
However, the subordinate judiciary has been criticized for being under executive influence.	Sin embargo, la judicatura subalterna ha sido criticada por considerársele bajo la influencia del poder ejecutivo.
If above 16 years of age, he/she will appear in the subordinate courts.	Si tiene más de 16 años de edad, tendrá que comparecer ante los tribunales inferiores.
They truly were a major impetus and force for decisively attacking the subordinate status of women.	En verdad eran un importante ímpetu y fuerza para atacar decididamente el status subordinado de las mujeres.
The most regrettable one he detected was the subordinate position given to women.	Detectó como el más lamentable el lugar subordinado que se les había dado a las mujeres.
Reproductive inhibition of the subordinate females by the dominant occurs due to hormonal and behavioural mechanisms.	Se produce inhibición reproductiva de las hembras subordinadas por las dominantes debido a mecanismos hormonales y conductuales.
Forces in the subordinate person: subordinates who are independent, tolerant of ambiguity, competent, identify with organizational goals.	Fuerzas en la persona subordinada: los subordinados que son independiente, tolerantes de la ambigüedad, competentes, se identifican con las metas organizacionales.
The reports were returned from the subordinate offices back to the higher offices along the same channels.	Los informes fueron devueltos de las oficinas subordinadas a las oficinas superiores a través de los mismos canales.
Until the subordinate legislation is drafted and enacted, very little will be achieved in terms of real protection.	Hasta que redacte y promulgue la legislación complementaria, poco podrá hacerse en lo que se refiere a una protección real.
Define the issuance guidelines that must be followed in order for a certificate issued by the subordinate CA to be considered valid.	Definir las instrucciones de emisión que se deben seguir para considerar válido un certificado emitido por la CA subordinada.
They are the only instances of records in which a parent zone actually holds information on hosts in the subordinate zone.	Solo son instancias de registros para los que una zona padre mantiene información sobre nodos de la zona subordinada.
The conservationist principle serves the critical function of limiting occupiers' unilateral appropriation of the subordinate state's legislative powers.	El principio conservacionista cumple la función esencial de limitar la apropiación unilateral por los ocupantes de los poderes legislativos del Estado subordinado.
In this context, AMLO's leadership generates hope, expectations and even a certain mystique among significant sectors of the subordinate classes.	En este contexto, el liderazgo de AMLO genera esperanzas, expectativas e inclusive cierta mística del cambio en fracciones importantes de las clases subalternas.
From this point of view, the information sheets circulating among the subordinate S.A. units cause the liveliest concern.	Según este punto de vista, las hojas informativas distribuidas entre las unidades subordinadas de las SA son las que causan una mayor preocupación.
My family members were placed in front of him as the subordinate creatures gestured to frighten them.	Los miembros de mi familia fueron puesto en frente del rey de los espíritus malos al tiempo que las criaturas subordinadas hacían gestos para atemorizarlos.
They co-ordinate the activities of the subordinate physical controllers and otherwise function to insure the satisfactory distribution of power in the local system.	Coordinan las actividades de los controladores físicos subordinados y actúan además para asegurar la distribución satisfactoria del poder en el sistema local.
In this respect, self-determination occupies, in the process of historic development, the subordinate position allotted to democracy in general.	A este respecto, la autodeterminación ocupa en el proceso del desarrollo histórico, la misma posición subordinada que se asigna a la democracia en general.