subordinado

El cuerpo es dependiente de y subordinado a la cabeza.	The body is dependent on and subordinate to the head.
El mundo está subordinado a la fuerza hegemónica del capital.	The world is subordinated to the hegemonic force of capital.
Ejecute este comando para cada mapa de cada servidor subordinado.	Run this command for each map on each subordinate server.
Estás mintiendo, mi padre no era un subordinado de Wei.	You're lying, my dad can't be the subordinate of Wei.
En 1971, la Facultad estaba subordinado al Instituto carretera Kharkiv.	In 1971, the Faculty was subordinated to Road Kharkiv Institute.
El poder judicial subordinado debe ser purgado de elementos corruptos.	The subordinate judiciary has to be purged of corrupt elements.
En este puesto usted estará directamente subordinado a mi.	In this position you will be directly subordinate to me.
El paso siguiente está típicamente de la responsabilidad del subordinado.	The next step is typically of responsibility of the subordinate.
El empleo no está subordinado a los vaivenes del mercado.	Employment is not subject to the vagaries of the market.
Las subredes pueden tener más de un servidor NIS subordinado.	Subnets can have more than one subordinate NIS server.
Stalin aún jugaba lo que parecía ser un papel subordinado.	Stalin was still playing what seemed to be a subordinate role.
Fuera de mi camino, ese sujeto es mi subordinado.	Stay out of the way, that guy is my subordinate.
Este ejército estará completamente subordinado a la autoridad política.	This army will be completely subordinated to political authority.
Principios de inversión y desinversión por el OICVM subordinado	Basis of investment and divestment by the feeder UCITS
El no hablaba como un subordinado, sino como un igual.	He was not speaking as a subordinate, but an equal.
Brunner no estaba subordinado a mi, trabajaba de forma independiente.	Brunner was not subordinate to me; he worked independently.
Las maniobras diplomáticas son necesarias pero pueden jugar solo un papel subordinado.	Diplomatic manoeuvres are necessary but can play only a subordinate role.
Dejar que su Nombre estuviese subordinado a otro era aterrador.	Letting his Name be subservient to another's was frightening.
Para ello, el trabajo parlamentario es un trabajo subordinado pero servible.	For that, parliamentary work is a subordinate but serviceable job.
Pero no quiero perder a mi pequeño subordinado .	But I don't want to lose my little underling.